1 00:04:14,014 --> 00:04:18,722 Συνεχίστε, συνεχίστε. Συνέχισε γρήγορα. 2 00:04:18,847 --> 00:04:22,014 Έλα εδώ! 3 00:04:22,097 --> 00:04:25,847 Χώρος εκεί! 4 00:04:42,681 --> 00:04:47,014 -Αυτό απαγορεύεται. - Τρέχει το νυχτερινό τρένο για τη Βασιλεία; 5 00:04:47,097 --> 00:04:50,097 - Στρατιωτικό μόνο. - Δεν μπορείς να μιλήσεις αγγλικά; 6 00:04:50,181 --> 00:04:54,264 - Πάρε τους και τους δύο. - Ο τύπος δεν μιλάει αγγλικά. 7 00:04:54,347 --> 00:04:58,681 Τυπικός. Τους έβαλαν με στολές και δεν μπορούν να απαντήσουν ούτε σε απλές ερωτήσεις. 8 00:04:58,764 --> 00:05:00,806 Η επόμενη κίνηση για τους πολίτες πάει αύριο. 9 00:05:00,931 --> 00:05:03,222 Χωρίς τρένο μέχρι αύριο. 10 00:05:03,347 --> 00:05:05,431 Δεν υπάρχει τρένο; 11 00:05:05,514 --> 00:05:08,389 Έχουμε κρατήσει θέσεις, αγαπητέ μου. 12 00:05:10,847 --> 00:05:14,264 Λοιπόν, τι προτείνετε κάνουμε, ναυλώσεις; 13 00:05:14,347 --> 00:05:18,056 - Υποθέτω ότι καλύτερα να βρούμε ένα ξενοδοχείο. - Υποθέτω ότι θα ήταν καλύτερα. 14 00:05:18,181 --> 00:05:24,306 Ξέρετε, οι... κακοί τρόποι και οι η αναποτελεσματικότητα αυτής της φυλής είναι αποτρόπαια. 15 00:05:24,431 --> 00:05:26,431 Δεν μπόρεσα να λειτουργήσω ένα περίπτερο. 16 00:05:27,597 --> 00:05:30,681 - Ξενοδοχείο. Ξενοδοχείο. - Ναι, εντάξει. 17 00:05:30,764 --> 00:05:33,014 Bitte. 18 00:05:33,097 --> 00:05:35,514 - Ξενοδοχείο. - Εντάξει. 19 00:05:35,597 --> 00:05:37,847 Schnell weitergehen. 20 00:05:56,264 --> 00:05:58,306 Φέρτε τις τσάντες, θέλετε; 21 00:06:00,681 --> 00:06:04,222 - Αυτό συμβαίνει όλη τη νύχτα; - Ελπίζω ειλικρινά όχι. 22 00:06:13,431 --> 00:06:16,931 Καλησπέρα. Ένα δωμάτιο για δύο με ιδιωτικό μπάνιο, παρακαλώ. 23 00:06:17,014 --> 00:06:20,431 - Με θέα στα βουνά. - Και ένα ξεχωριστό πώς είναι οι πατέρες σας. 24 00:06:20,514 --> 00:06:23,556 Συγγνώμη, κύριοι, δεν έχουν μείνει δωμάτια. 25 00:06:23,681 --> 00:06:26,514 - Δεν υπάρχουν δωμάτια; - Αδύνατον. 26 00:06:26,597 --> 00:06:30,597 Αυτό το ξενοδοχείο είναι γεμάτο. Τα τρένα είναι διαταράσσεται από στρατιωτικές κινήσεις. 27 00:06:30,681 --> 00:06:35,347 Είστε ευπρόσδεκτοι, φυσικά, να κοιμηθείτε στους καναπέδες στο σαλόνι του επάνω ορόφου. 28 00:06:35,431 --> 00:06:38,639 - Κοιμηθείτε στους καναπέδες; - Στο σαλόνι; 29 00:06:38,764 --> 00:06:43,389 Πού θα αλλάξουμε για δείπνο; Βάλτε μέσα στην παλιά σούπα και ψάρι. 30 00:06:43,514 --> 00:06:47,764 - Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνει. - Ίσως οι Βαυαροί να μην ντύνονται για δείπνο. 31 00:06:47,847 --> 00:06:49,681 Δεν είναι ώρα για αστείο. 32 00:06:49,764 --> 00:06:54,722 Με συγχωρείτε. Μπορείτε να μου πείτε αν το νυχτερινό τρένο για τη Βασιλεία εξακολουθεί να καθυστερεί; 33 00:06:54,847 --> 00:06:57,514 Αύριο το μεσημέρι θα φύγει κυρία. 34 00:06:57,597 --> 00:07:00,056 Ω. Ω, πόσο ατυχές. 35 00:07:01,181 --> 00:07:04,056 - Χώρα τρίτης κατηγορίας, τι περιμένετε; - Τυπικό. 36 00:07:10,097 --> 00:07:13,972 Μμμ! Λάθος χρονιά, θα πρέπει να την στείλουμε πίσω! 37 00:07:19,181 --> 00:07:22,014 Συνέχισε, Αμάντα, μπας άσχετα. 38 00:07:22,097 --> 00:07:25,764 Υποθέτετε ότι είναι μερικά των φωτεινών νέων πραγμάτων 39 00:07:25,847 --> 00:07:27,889 διαβάζουμε στον Τύπο; 40 00:07:28,014 --> 00:07:33,222 Δεν μου φαίνεται ότι είναι τόσο πολύ φωτεινό. Ούτε, μπορώ να πω, τόσο πολύ νέος! 41 00:07:36,097 --> 00:07:39,597 - Όλα καλά, κύριοι; - Ποιοι είναι αυτοί; 42 00:07:39,681 --> 00:07:42,181 - Όχι Βρετανοί, ελπίζω. - Μάλλον Αμερικανοί. 43 00:07:43,181 --> 00:07:45,181 Περισσότερη σαμπάνια! 44 00:07:53,097 --> 00:07:55,889 Κυρίες και κύριοι! 45 00:07:57,014 --> 00:08:00,014 Είναι χαρά και τιμή μου... 46 00:08:00,097 --> 00:08:02,222 να σας παρουσιάσω... 47 00:08:02,347 --> 00:08:05,431 Κυρία Αμάντα... 48 00:08:07,181 --> 00:08:08,597 Metcalfe... 49 00:08:09,847 --> 00:08:12,181 Μαντβάνι... 50 00:08:12,264 --> 00:08:15,681 Φον Χοφστέτερ Κέλι! 51 00:08:17,681 --> 00:08:20,431 Ποιος θα μας ευνοήσει απόψε... 52 00:08:20,514 --> 00:08:24,889 με μια από τις παγκοσμίου φήμης απομιμήσεις της. 53 00:08:28,097 --> 00:08:31,306 Αμάντα! Αμάντα! 54 00:08:31,431 --> 00:08:35,472 Θέλουμε την Amanda! Amanda, αγάπη μου! 55 00:08:35,597 --> 00:08:39,514 Θέλουμε Amanda, Amanda, Amanda! 56 00:08:39,597 --> 00:08:41,889 Θέλουμε την Amanda! 57 00:09:21,181 --> 00:09:24,681 Με συγχωρείτε. Θα με αφήσεις να περάσω; Εγώ... είμαι γιατρός. 58 00:09:31,347 --> 00:09:34,431 Φαίνεται άβολα. Θα της λύσω τα ρούχα. 59 00:09:34,514 --> 00:09:36,514 Όχι, δεν θα χρειαστεί. 60 00:09:36,597 --> 00:09:39,639 Μπορεί να έχετε πονοκέφαλο για μια ή δύο μέρες. 61 00:09:39,764 --> 00:09:43,847 Τώρα, χρειάζεστε μια καλή ξεκούραση - και όχι άλλο να πιω. 62 00:09:53,347 --> 00:09:55,222 Γειά σου; 63 00:09:56,347 --> 00:09:57,889 Γειά σου; 64 00:09:58,014 --> 00:10:01,014 Το λεωφορείο για το σταθμό αναχωρεί σε δεκαπέντε λεπτά. 65 00:10:01,097 --> 00:10:05,139 Λέω, υπάρχει ένα τρένο εδώ αναχωρεί από τη Βασιλεία στις 21:20. 66 00:10:05,264 --> 00:10:08,972 - Είκοσι από είκοσι τέσσερα... - Εννιά και είκοσι, αυτό δεν είναι καλό. 67 00:10:09,097 --> 00:10:11,472 Όχι, δεν υπάρχει τίποτα αργότερα από τον προηγούμενο μήνα. 68 00:10:11,597 --> 00:10:14,472 Δεν υποθέτω ότι υπάρχει ένα ασύρματο σετ εδώ; 69 00:10:14,597 --> 00:10:16,889 Φοβερό να μείνεις στο σκοτάδι, Κάλντικοτ. 70 00:10:17,014 --> 00:10:22,014 Οι επικοινωνίες μας διακόπηκαν σε μια στιγμή κρίση. Τα τελευταία νέα από το σπίτι ήταν δυσάρεστα. 71 00:10:22,097 --> 00:10:25,597 - «Η Αγγλία στο χείλος του γκρεμού». - Ο εφημεριδικός εντυπωσιασμός. 72 00:10:25,681 --> 00:10:28,306 Η παλιά χώρα ήταν σε στενά σημεία πριν. 73 00:10:28,431 --> 00:10:31,472 Λονδίνο; Κάλεσμα του κ. Σάλτερ στο Λονδίνο; 74 00:10:31,597 --> 00:10:33,722 Ναι, υπομονή, θα τον πάρω αμέσως. 75 00:10:33,847 --> 00:10:37,347 Κύριε Σάλτερ. Κύριε Σάλτερ! 76 00:10:37,431 --> 00:10:39,014 Κύριε Σάλτερ! 77 00:10:40,181 --> 00:10:42,181 Συνεχίστε, ρισκάρετε. Συνεχίστε, συνεχίστε. 78 00:10:46,681 --> 00:10:49,056 Γειά σου; Λέω, εσύ στο Λονδίνο. 79 00:10:49,181 --> 00:10:53,681 Όχι, όχι, αυτό δεν είναι ο Σάλτερ. Το όνομα είναι Ναυλώσεις, στείλαμε για τον Σάλτερ. 80 00:10:53,764 --> 00:10:56,597 Λέω, τι συμβαίνει με την Αγγλία; 81 00:10:58,431 --> 00:11:00,431 Να φυσά θύελλα; 82 00:11:00,514 --> 00:11:03,514 Όχι, όχι, όχι, δεν το κάνεις Ακολουθήστε με καθόλου, κύριε. 83 00:11:03,597 --> 00:11:05,764 Ρωτώ για τον αγώνα δοκιμής. 84 00:11:05,847 --> 00:11:08,681 Ο Τ... Γρύλος, κύριε, γρύλος. 85 00:11:09,847 --> 00:11:13,264 Δεν μπορείς να είσαι στην Αγγλία και δεν γνωρίζουν τη βαθμολογία του τεστ. 86 00:11:13,347 --> 00:11:16,306 - Ο φίλος λέει ότι δεν ξέρει. - Χαζό κώλο! 87 00:11:16,431 --> 00:11:18,431 Ε, γεια, είσαι εκεί; 88 00:11:18,514 --> 00:11:20,847 Λέω, θα μπορούσατε να μάθετε για εμάς; 89 00:11:20,931 --> 00:11:23,722 Ω, ανοησίες. Αφιερώστε μόνο ένα λεπτό, τι; 90 00:11:24,847 --> 00:11:27,306 Α, πολύ καλά. Αν δεν το κάνεις, δεν θα το κάνεις. 91 00:11:27,431 --> 00:11:30,597 Χάνοντας το χρόνο μου. Ο φίλος είναι αδαής. 92 00:11:35,931 --> 00:11:39,847 Ας μπούμε στο πίσω μέρος του λεωφορείου πριν με αναγνωρίσει κάποιος. 93 00:11:39,931 --> 00:11:43,222 Ω, αγάπη μου, μην ανησυχείς. Κανείς εδώ δεν ξέρει ποιος είσαι. 94 00:11:43,347 --> 00:11:47,681 Λοιπόν, μπορεί, οπότε συνεχίστε. Συνέχισε, αγαπητέ, γρήγορα. 95 00:11:48,597 --> 00:11:51,681 Λεωφορείο για το σταθμό φεύγει σε οκτώ λεπτά. 96 00:11:59,347 --> 00:12:01,389 Καλέ Θεέ. 97 00:12:06,931 --> 00:12:08,556 Τυπικός. 98 00:12:14,097 --> 00:12:18,972 Καλημέρα κυρία Κέλλυ. Φαίνεσαι πολύ καλά. Πολύ τραβηγμένο. 99 00:12:19,097 --> 00:12:21,972 Στην πραγματικότητα, νιώθω σε φόρμα, πολύ ταιριαστό. 100 00:12:22,097 --> 00:12:24,181 Τρελά. Τρελά ταίριασμα. 101 00:12:25,181 --> 00:12:28,431 -Θα ήθελες να καθίσεις; - Ευχαριστώ. Ίσως το κάνω. 102 00:12:28,514 --> 00:12:30,556 Μόνο για ένα λεπτό. 103 00:12:32,347 --> 00:12:35,806 - Πού είναι οι φίλοι σου; - Δεν ξέρω. Ο ύπνος, υποθέτω. 104 00:12:35,931 --> 00:12:40,222 Παραμένουν. πρέπει να φύγω για το Λονδίνο. Παντρεμένος την Παρασκευή. 105 00:12:40,347 --> 00:12:43,806 Να παντρευτείς; Δεν είναι ωραίο αυτό; Συγχαρητήρια. 106 00:12:43,931 --> 00:12:47,681 - Έχω παντρευτεί στο παρελθόν, αρκετές φορές. - Το ξέρω. 107 00:12:49,681 --> 00:12:52,972 Έκανα ανίερο θέαμα από τον εαυτό μου χθες το βράδυ; 108 00:12:53,097 --> 00:12:55,556 - Θα μπορούσες να το πεις αυτό. - Ήσουν παρών; 109 00:12:55,681 --> 00:12:58,681 - Ήμουν. - Και δεν το θεώρησες αστείο. 110 00:12:58,764 --> 00:13:01,639 Για να σας πω την ειλικρινή αλήθεια του Θεού, 111 00:13:01,764 --> 00:13:05,931 Νόμιζα ότι ήταν το πιο εκπληκτικό έκθεση καθαρής βλακείας 112 00:13:06,014 --> 00:13:08,056 έχω δει ποτέ. 113 00:13:08,181 --> 00:13:12,014 Όλη αυτή η ήπειρος πρόκειται να εκραγεί σε περίπου 20 λεπτά 114 00:13:12,097 --> 00:13:16,306 και αυτό που νομίζω ότι θα ήταν πραγματικά χαζό είναι αν όλα είχαν ενεργοποιηθεί 115 00:13:16,431 --> 00:13:18,847 από μια τρελή Αμερικανίδα κληρονόμο. 116 00:13:18,931 --> 00:13:23,389 Πολύ παντρεμένη τρελή Αμερικανίδα κληρονόμος έτσι με αναφέρουν στον Τύπο. 117 00:13:25,014 --> 00:13:27,056 - Σε ξέρω; - Ρόμπερτ Κόντον. 118 00:13:27,181 --> 00:13:31,264 - Φωτογράφος για το περιοδικό Life. - Περιοδικό Life; Πόσο διασκεδαστικό. 119 00:13:31,347 --> 00:13:33,806 Έκαναν το πάρτι μου στο Plaza. 120 00:13:33,931 --> 00:13:37,472 Δεν ήσουν ένας από αυτούς τους εικονολήπτες προσπαθώντας να βγάλει φωτογραφίες 121 00:13:37,597 --> 00:13:39,389 στο γυναικείο δωμάτιο, ήσουν; 122 00:13:39,514 --> 00:13:41,764 Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να παρευρεθώ. 123 00:13:41,847 --> 00:13:45,556 Με έδιωχναν από την Ισπανία την εποχή εκείνη. 124 00:13:45,681 --> 00:13:49,056 Πόσο εντυπωσιακό. 125 00:13:49,181 --> 00:13:54,264 Τελευταία κλήση! Το λεωφορείο για το σταθμό φεύγει αμέσως. Βιασύνη! 126 00:13:54,347 --> 00:13:58,472 Θεέ μου, ελπίζω ότι αυτή η καμαριέρα τελείωσε τα πράγματα. Πρέπει να πάω να δω. 127 00:13:59,431 --> 00:14:01,222 - Κυρία Κέλλυ. - Ναι; 128 00:14:01,347 --> 00:14:05,139 Δεν με αφορά αλλά θα πας Λονδίνο έτσι; 129 00:14:05,264 --> 00:14:07,931 Α, αυτό; Ω, μπορώ να αλλάξω στο τρένο. 130 00:14:22,014 --> 00:14:23,972 Δεσποινίς Κέλλυ! 131 00:14:24,097 --> 00:14:27,806 Το λεωφορείο για το σταθμό φεύγει αμέσως! 132 00:14:27,931 --> 00:14:29,931 Πρέπει να έρθεις τώρα! 133 00:14:30,014 --> 00:14:32,806 Δεσποινίς Κέλλυ, ανυπομονούμε! Θα χάσουμε το τρένο! 134 00:14:33,931 --> 00:14:35,972 Δεσποινίς Κέλλυ! 135 00:14:38,847 --> 00:14:40,889 Ζητήστε τους να στείλουν τις αποσκευές 136 00:14:41,014 --> 00:14:44,347 στην κυρία Amanda Metcalfe Madvani von Hoffstetter Kelly. 137 00:14:44,431 --> 00:14:47,514 Όχι, κάνε αυτή τη λαίδη Αμάντα Ogilvie-Gore. 138 00:14:47,597 --> 00:14:50,306 Ξέρεις πώς αγαπούν έναν τίτλο στο Claridge's. 139 00:14:50,431 --> 00:14:53,097 Ή μήπως είναι το Connaught; 140 00:14:53,181 --> 00:14:56,889 Ποιο είναι το νόημα, δεσποινίς Κέλλυ; Θα το χάσεις! 141 00:14:58,431 --> 00:15:00,472 Γεια σου! Λεωφορείο! 142 00:15:19,681 --> 00:15:25,639 «Δάγκωμα Passagiere στο κρησφύγετο jetzt da stehenden Zug einsteigen.' 143 00:15:25,764 --> 00:15:28,181 - Fräulein Froy! - Ναι; 144 00:15:29,347 --> 00:15:31,347 - Είσαι ο Fräulein Froy; - Ναι. 145 00:15:31,431 --> 00:15:34,056 - Έχω εδώ το εισιτήριό σου. - Ω. 146 00:15:37,597 --> 00:15:40,097 Α, αλλά αυτό είναι για δεσμευμένη θέση. 147 00:15:40,181 --> 00:15:44,431 Πόσο προσεκτικοί τους. Ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ. 148 00:15:53,764 --> 00:15:56,014 Αν αυτό το τρένο είναι στην ώρα του στη Βασιλεία, 149 00:15:56,097 --> 00:16:00,847 - Μπορούμε να προλάβουμε την τελευταία μέρα του αγώνα. - Ελπίζω να είναι έτσι στο Oval. 150 00:16:00,931 --> 00:16:04,014 Ο αχθοφόρος βάζει τις αποσκευές στο τρένο για σένα. 151 00:16:04,097 --> 00:16:06,722 Θα ήθελα να έχω τη θήκη για το καπέλο μου, παρακαλώ. 152 00:16:06,847 --> 00:16:09,514 - Άσε με να σου το κουβαλήσω. - Danke schön. 153 00:16:12,931 --> 00:16:16,014 Θεέ μου, αυτό το μέρος βρίθει από Βρετανούς. 154 00:16:17,847 --> 00:16:20,806 Sie müssen sich beeilen, der Zug fährt ab. 155 00:16:20,931 --> 00:16:25,139 «Θα επιβάτες για την Ελβετία παρακαλώ να επιβιβαστείτε στο τρένο; 156 00:16:26,847 --> 00:16:30,597 «Θα σταματήσει στο Ίνσμπρουκ, στο Μπρέγκεντς...» 157 00:16:30,681 --> 00:16:35,431 «Mullenbach, St Gallen και Βασιλεία». 158 00:16:37,097 --> 00:16:40,514 «Παρακαλώ κλείστε τις πόρτες. Το τρένο είναι έτοιμο να φύγει ». 159 00:16:49,931 --> 00:16:54,556 Αυτό είναι το διαμέρισμα της Βαρόνης φον Κίσλινγκ. Όλες οι θέσεις είναι κρατημένες. 160 00:16:54,681 --> 00:16:57,347 Γιατί δεν στεγνώνεις; και να φυσήξει μακριά; 161 00:17:01,847 --> 00:17:03,889 Πιστεύω ότι αυτή είναι η θέση μου. 162 00:17:06,514 --> 00:17:08,556 Ορίστε, επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό. 163 00:17:08,681 --> 00:17:12,556 Δεν πειράζει. Απλώς θα το διπλώσω και το σκάσε εκεί στο ράφι. 164 00:17:12,681 --> 00:17:14,681 Ευχαριστώ πολύ. 165 00:17:20,181 --> 00:17:25,264 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Όχι ευχαριστώ, μπορώ να το κάνω μόνος μου. 166 00:18:21,347 --> 00:18:23,472 Γεια σου, έλα εδώ! 167 00:18:24,597 --> 00:18:26,639 Προχωρήστε. 168 00:18:29,181 --> 00:18:32,264 Φίλε, σε χρειαζόμαστε. 169 00:18:42,847 --> 00:18:45,264 Πού είναι αυτό το άτομο τώρα; 170 00:18:47,097 --> 00:18:49,764 Στο δρόμο για το σιδηροδρομικό σταθμό. 171 00:19:10,181 --> 00:19:12,556 Μπορώ να κάνω κάτι για να βοηθήσω; 172 00:19:12,681 --> 00:19:16,014 Φαίνεσαι σαν να παίζεις σε έναν κάδο άνθρακα. 173 00:19:16,097 --> 00:19:18,347 Μη μου πεις ότι έχω ακόμα... 174 00:19:22,514 --> 00:19:25,347 Γιατί δεν πάμε να δούμε αν η τραπεζαρία είναι ανοιχτή; 175 00:19:25,431 --> 00:19:27,889 Ένα ωραίο φλιτζάνι τσάι θα τακτοποιήσει την κοιλιά σας. 176 00:19:29,347 --> 00:19:32,139 Και θα σταματήσουμε στην τουαλέτα και ξεπλύνετε το! 177 00:19:32,264 --> 00:19:34,389 Με κάθε τρόπο. 178 00:19:48,014 --> 00:19:51,847 Τους είπα «Μην παίζετε στον κάδο άνθρακα πια». 179 00:19:54,097 --> 00:19:56,097 Σας ευχαριστώ. 180 00:20:01,514 --> 00:20:04,347 - Α! - Α! λυπάμαι. 181 00:20:04,431 --> 00:20:06,472 Να με συγχωρείς. Πολύ αδέξια. 182 00:20:06,597 --> 00:20:09,681 Δεν πειράζει. Απλώς περιμένω τον σερβιτόρο. 183 00:20:09,764 --> 00:20:14,306 - Αν τον δω, να τον στείλω πίσω; - Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 184 00:20:17,847 --> 00:20:21,306 Τι όμορφο ζευγάρι. Μου θυμίζει ηθοποιό. 185 00:20:21,431 --> 00:20:26,847 Υπάρχουν περισσότεροι Άγγλοι σε αυτό τρένο από ό, τι υπάρχουν στο Piccadilly Circus. 186 00:20:26,931 --> 00:20:31,347 Αγαπητέ, νομίζω ότι εξελίσσεσαι ένα σύμπλεγμα διώξεων. 187 00:20:31,431 --> 00:20:34,722 Τελευταία μέρα στο ξενοδοχείο ήταν ένας εφιάλτης. 188 00:20:34,847 --> 00:20:36,847 Ψιθυρίζοντας στους διαδρόμους, 189 00:20:36,931 --> 00:20:40,264 - Δείπνο στο δωμάτιό μας... - Λοιπόν, δεν είμαι ακριβώς άγνωστος. 190 00:20:40,347 --> 00:20:45,014 Μας έλειψε όλη η διασκέδαση. Προφανώς, αυτό Αμερικανίδα έκανε μια μίμηση του Χίτλερ. 191 00:20:45,097 --> 00:20:47,764 - Αλήθεια; Τι υπέροχο - Μακάρι να ήμασταν εκεί. 192 00:20:47,847 --> 00:20:51,889 Θα μπορούσα να είχα κάνει τον Μουσολίνι μου. Κάνω έναν υπέροχο Μουσολίνι. 193 00:20:53,014 --> 00:20:55,056 Ω, αγάπη μου. 194 00:20:55,181 --> 00:20:57,347 Σταμάτα να ανησυχείς. 195 00:20:58,514 --> 00:21:03,889 Σου υπόσχομαι αυτή την καημένη κυρία δεν έχει ιδέα ποιος είσαι. 196 00:21:04,014 --> 00:21:07,764 - Λοιπόν, καλύτερα να είσαι ασφαλής παρά να λυπάσαι. - Μμ, ναι. 197 00:21:07,847 --> 00:21:10,722 Τέλος πάντων, δεν είναι πιο ωραίο να είσαι μόνος; 198 00:21:19,847 --> 00:21:21,889 Wollen Sie hier Platz nehmen; 199 00:21:26,597 --> 00:21:32,097 Είναι πολύ φιλικοί, Γερμανοί, μια φορά εσείς γνωρίστε τους. Έχω περάσει τέσσερα χρόνια εδώ. 200 00:21:32,181 --> 00:21:35,764 - Guten Tag. - Νομίζω ότι θα πιω ένα ωραίο φλιτζάνι τσάι. 201 00:21:35,847 --> 00:21:39,056 Θα θέλατε τσάι ή κάποιο ωραίο ζεστό Bovril; 202 00:21:39,181 --> 00:21:41,264 Ουίσκι. Μεγάλο ουίσκι και σόδα, παρακαλώ. 203 00:21:41,347 --> 00:21:43,806 - Ουίσκι και σόδα; - Μεγάλο. 204 00:21:43,931 --> 00:21:46,639 - Και μια κατσαρόλα με τσάι; - Ναι. Α, μόνο μια στιγμή. 205 00:21:46,764 --> 00:21:49,222 Ε... Θα σε πείραζε να το χρησιμοποιήσεις; 206 00:21:50,347 --> 00:21:54,264 Harriman's Herbal, ως μεθυσμένος από ένα εκατομμύριο Μεξικανούς. 207 00:21:54,347 --> 00:21:58,264 «Μια καταπραϋντική ένωση για να ηρεμήσει το στομάχι και ηρεμούν τα νεύρα». 208 00:21:58,347 --> 00:22:03,097 - Είσαι σίγουρος ότι δεν θα δοκιμάσεις μερικά; - Ποτέ δεν ήμουν πιο σίγουρος για τίποτα. 209 00:22:03,181 --> 00:22:05,889 Είναι η κοιλιά σου, ξέρετε τι να βάλετε σε αυτό. 210 00:22:06,014 --> 00:22:08,014 Μόνο μια στιγμή... 211 00:22:08,097 --> 00:22:11,347 Το τζίντζερ κουμπώνει. Θα τα σκάσεις αυτά σε ένα πιάτο, παρακαλώ; 212 00:22:11,431 --> 00:22:14,764 Και να είστε σίγουροι ότι το νερό βράζει πραγματικά για το τσάι. 213 00:22:14,847 --> 00:22:17,222 - Βεβαίως, κυρία. - Ναι. 214 00:22:17,347 --> 00:22:20,681 Δεν υποθέτω ότι είναι πραγματικά μεθυσμένο από ένα εκατομμύριο Μεξικανούς 215 00:22:20,764 --> 00:22:22,847 αλλά κάνει ένα υπέροχο φλιτζάνι τσάι. 216 00:22:24,014 --> 00:22:27,389 - Παρεμπιπτόντως, με λένε Φρόι. - Είπες Φρόυντ; 217 00:22:27,514 --> 00:22:30,222 Όχι Φρόιντ, Φρόι. 218 00:22:30,347 --> 00:22:32,597 Λυπάμαι, δεν σε ακούω. 219 00:22:34,931 --> 00:22:38,514 Froy. Ρίμες με «χαρά»! 220 00:22:38,597 --> 00:22:41,222 Ω, Φρόι. Φρόι! 221 00:22:42,347 --> 00:22:45,639 Είμαι γκουβερνάντα των παιδιών και καθηγητής μουσικής. 222 00:22:45,764 --> 00:22:49,556 Μόλις πέρασα ένα αξέχαστο τέσσερα χρόνια στη Βαυαρία. 223 00:22:49,681 --> 00:22:51,889 Τώρα επιστρέφω στην Αγγλία. 224 00:22:52,014 --> 00:22:54,097 Στο Μπράιτον, εκεί είναι το σπίτι μου. 225 00:22:54,181 --> 00:22:57,472 Λοιπόν, Hove στην πραγματικότητα, είναι λίγο κάτω από την ακτή. 226 00:22:57,597 --> 00:23:00,014 Δουλεύω για τον στρατηγό φον Ράιντερ. 227 00:23:01,181 --> 00:23:03,222 Μμ, πολύ ελκυστικό. 228 00:23:03,347 --> 00:23:06,847 Είναι τόσο καλός άνθρωπος και τέτοια αγαπημένα παιδιά. 229 00:23:06,931 --> 00:23:09,847 - Αχ. - Μισούσα να τους αφήσω. 230 00:23:09,931 --> 00:23:14,347 Αλλά με τα πράγματα όπως είναι μου φαινόταν καλύτερο να είμαι εκτός σπιτιού. 231 00:23:14,431 --> 00:23:17,806 Ντροπή. Περάσαμε τόσο όμορφες στιγμές μαζί στο κάστρο. 232 00:23:17,931 --> 00:23:20,639 Είκοσι τέσσερα σε υπηρεσία, συν πέντε κηπουρούς. 233 00:23:20,764 --> 00:23:23,306 - Αλήθεια; - Είχα ένα υπέροχο δωμάτιο. 234 00:23:23,431 --> 00:23:25,431 - Σας αρέσει να βλέπετε μια φωτογραφία; - Αγάπη να. 235 00:23:25,514 --> 00:23:29,347 Εκεί είναι. εκεί είμαι, ακριβώς πάνω στον βόρειο πύργο. 236 00:23:29,431 --> 00:23:34,972 Το ταβάνι ήταν βαμμένο όλο μπλε - σαν φτερά παγωνιού, με επένδυση χρυσού. 237 00:23:35,097 --> 00:23:38,139 Και καθρέφτες στα πιο ασυνήθιστα μέρη. 238 00:23:39,431 --> 00:23:41,222 Σας ευχαριστώ. 239 00:23:41,347 --> 00:23:44,014 Θα κρατούσατε δύο θέσεις για μεσημεριανό, παρακαλώ; 240 00:23:44,097 --> 00:23:47,431 - Αν θέλεις να το έχεις μαζί μου. - Αν είμαι ακόμα ζωντανός. 241 00:23:47,514 --> 00:23:50,639 Λοιπόν, ορίστε. Για άλλη μια φορά στην παραβίαση. 242 00:23:51,931 --> 00:23:56,097 - Προσπαθήστε να το φτιάξετε για την πρώτη συνεδρίαση. - Βεβαίως, κυρία. 243 00:23:56,181 --> 00:23:58,347 - Ευχαριστώ. - Είναι ένα επίμαχο θέμα. 244 00:23:59,347 --> 00:24:02,764 Δεν υπάρχει τίποτα αμφισβητούμενο σε αυτό. Ο σύντροφος απλά δεν ήταν έξω. 245 00:24:02,847 --> 00:24:05,931 Αν δεν ήταν οι διαιτητές, θα χτυπούσε ακόμα. 246 00:24:06,014 --> 00:24:09,097 - Δεν καταλαβαίνω. Αν... - Θα σου δείξω. 247 00:24:09,181 --> 00:24:12,222 το είδα. Το είδα ολόκληρο. Ματιά. 248 00:24:12,347 --> 00:24:17,264 Εδώ είναι ο Hutton στο wicket, είναι ο διαιτητής, ο Κωνσταντίνος που κάνει μπόουλινγκ. 249 00:24:17,347 --> 00:24:20,056 Stollmeyer, Headley, Sealy... 250 00:24:21,181 --> 00:24:23,639 Ω, αγαπητέ, ξέχασε τη ζάχαρη. 251 00:24:23,847 --> 00:24:27,097 Είναι στο τέλος του εργοστασίου αερίου, οπότε το φως ήταν στα δεξιά του. 252 00:24:27,181 --> 00:24:29,139 Κωνσταντίνος μπολ. 253 00:24:29,264 --> 00:24:31,681 - Θα περάσατε τη ζάχαρη, παρακαλώ; - Συγγνώμη; 254 00:24:31,764 --> 00:24:34,347 Να σε προβληματίσω για τη ζάχαρη; 255 00:24:34,431 --> 00:24:36,097 εγω... 256 00:24:36,181 --> 00:24:39,681 Αν ήσουν αρκετά ευγενικός να περάσει η ζάχαρη. 257 00:24:48,597 --> 00:24:51,056 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 258 00:24:51,181 --> 00:24:53,181 Μην το αναφέρετε. 259 00:25:17,097 --> 00:25:19,806 Los, wir müssen uns beeilen. Ab! 260 00:25:26,514 --> 00:25:28,556 Σσσς! 261 00:25:31,014 --> 00:25:34,764 - Νομίζω ότι θα πάρω και έναν υπνάκο. - Είναι πολύ καλή ιδέα. 262 00:25:34,847 --> 00:25:38,347 Καλύψτε με το όμορφο γούνινο παλτό σας. Είναι υπέροχο και απαλό. 263 00:25:38,431 --> 00:25:40,514 Είναι μαλακό, έτσι δεν είναι; Ναί. 264 00:25:40,597 --> 00:25:44,764 Μου έδωσαν ένα παλτό σκίουρου από μια γυναίκα για την οποία δούλευα 265 00:25:44,847 --> 00:25:48,181 αλλά πάντα το έπιαναν στον τροχό του ποδηλάτου μου. 266 00:25:48,264 --> 00:25:50,097 Τώρα, έχετε έναν καλό ύπνο 267 00:25:50,181 --> 00:25:53,847 και μετά θα σε ξυπνήσω εγκαίρως για ένα καλό, ζεστό γεύμα. 268 00:26:09,931 --> 00:26:11,931 Danke. 269 00:27:39,847 --> 00:27:42,889 Με συγχωρείτε. Η Αγγλίδα κυρία που καθόταν εκεί, 270 00:27:43,014 --> 00:27:45,014 ξέρεις που πήγε; 271 00:27:45,097 --> 00:27:47,181 Δεν υπήρξε καμία Αγγλίδα κυρία εδώ. 272 00:27:48,347 --> 00:27:52,347 - Με συγχωρείτε; - Δεν υπήρξε καμία Αγγλίδα κυρία εδώ. 273 00:27:53,681 --> 00:27:55,722 Ίσως είχες ένα όνειρο. 274 00:27:55,847 --> 00:28:00,806 Δεν ήταν όνειρο. μιλάω για η κυρία που καθόταν ακριβώς εκεί. 275 00:28:00,931 --> 00:28:04,889 Πήγαμε στην τραπεζαρία. Εσύ θυμήσου, της έδωσες τη σοκολάτα. 276 00:28:05,014 --> 00:28:08,764 - Ich versteh nicht. - Είσαι, νομίζω, ακόμα μισοκοιμισμένος. 277 00:28:08,847 --> 00:28:11,389 Πήγες και γύρισες μόνος. 278 00:28:11,514 --> 00:28:14,972 Δεν καταλαβαίνεις. Μιλάω για την κυρία. 279 00:28:15,097 --> 00:28:17,097 Η Αγγλίδα κυρία με το καφέ καπέλο. 280 00:28:17,181 --> 00:28:21,139 Ένιωθα άρρωστη και με φρόντισε. Πήγαμε στην τραπεζαρία. 281 00:28:21,264 --> 00:28:23,681 - Εκείνη έπινε τσάι κι εγώ ουίσκι. - Ουίσκι; 282 00:28:23,764 --> 00:28:27,264 Αυτό, χωρίς αμφιβολία, είναι αυτό που σε κάνει να μπερδεύεσαι. 283 00:28:32,181 --> 00:28:36,389 Αν αυτό είναι κάποιο πρακτικό αστείο, Το βρίσκω πολύ αστείο. 284 00:28:47,847 --> 00:28:49,889 - Ω, σερβιτόρος; - Ναι, κυρία; 285 00:28:50,014 --> 00:28:52,014 - Με υπηρέτησες, σωστά; - Ναι, κυρία. 286 00:28:52,097 --> 00:28:56,264 Θυμάστε την κυρία με το καφέ καπέλο; Την έχεις ξαναδεί; 287 00:28:56,347 --> 00:28:58,389 Αλλά η κυρία ήταν μόνη. 288 00:28:58,514 --> 00:29:01,306 Μην είσαι παράλογος. Φυσικά δεν ήμουν μόνος. 289 00:29:01,431 --> 00:29:05,889 Σου έδωσε ένα πακέτο τσάι. Κάτι φρικτό που ονομάζεται Harriman's Herbal. 290 00:29:06,014 --> 00:29:09,139 - Πρέπει να το θυμάσαι. - Δεν υπήρχε τσάι, κυρία. 291 00:29:09,264 --> 00:29:11,264 Μόνο ένα ουίσκι και σόδα. 292 00:29:11,347 --> 00:29:13,847 Ένα μεγάλο ουίσκι και σόδα. 293 00:29:13,931 --> 00:29:16,681 Όχι μόνο αυτό, πλήρωσε την επιταγή. 294 00:29:16,764 --> 00:29:19,681 Λυπάμαι κυρία, αλλά ήσουν εσύ που πλήρωσες. 295 00:29:19,764 --> 00:29:22,639 Έχω τον λογαριασμό αν η κυρία θα ήθελε να κοιτάξει. 296 00:29:22,764 --> 00:29:25,597 Δεν πειράζει. Θα τη βρω μόνος μου. 297 00:30:27,097 --> 00:30:30,181 Με συγχωρείτε, λυπάμαι τρομερά να σε ενοχλήσω... 298 00:30:30,264 --> 00:30:33,264 Αχ, κυρία Κέλλυ! που υποθέτω ότι εξακολουθεί να είναι το όνομά σου, 299 00:30:33,347 --> 00:30:36,014 εκτός κι αν έχεις ξαναπαντρευτεί στο τρένο. 300 00:30:36,097 --> 00:30:39,806 -Είσαι γουρούνι. - Ξέρετε την κυρία Rose Flood Porter... 301 00:30:39,931 --> 00:30:43,806 - Ένα πλήρες χοιρινό. - ..και ο Δρ Χαρτς που σε έσωσε χθες το βράδυ. 302 00:30:43,931 --> 00:30:46,264 Γιατί δεν μου το είπες Είχα αυτό το μουστάκι; 303 00:30:46,347 --> 00:30:50,472 Η μητέρα μου με έμαθε ότι ήταν κακό τρόποι να κάνετε προσωπικές παρατηρήσεις 304 00:30:50,597 --> 00:30:54,764 και αν, «Γεια, κυρία, το μουστάκι σου είναι δείχνει», δεν είναι προσωπική παρατήρηση 305 00:30:54,847 --> 00:30:57,597 Δεν έχω ακούσει ποτέ ένα! Ο Δρ Χαρτς... 306 00:30:57,681 --> 00:31:02,431 Παρακαλώ! Χαίρομαι που σε βλέπω κοιτάζοντας καλά. Κανένα πρόβλημα με το κεφάλι; 307 00:31:02,514 --> 00:31:04,556 Σαφώς ακριβώς το συνηθισμένο. 308 00:31:04,681 --> 00:31:07,597 Λείπει μια γυναίκα σε αυτό το τρένο. την είδα. 309 00:31:07,681 --> 00:31:10,722 Τώρα ο κόσμος λέει συνέχεια δεν ήταν ποτέ εκεί! 310 00:31:10,847 --> 00:31:14,014 - Καλός καιρός έχουμε. - Πραγματικά υπέροχο. 311 00:31:14,097 --> 00:31:16,264 - Ω. - Πραγματικά πολύ όμορφο. 312 00:31:16,347 --> 00:31:19,431 - Αρκετά ζεστό. - Όχι δυσάρεστα, όμως. 313 00:31:19,514 --> 00:31:22,639 - Το βρίσκω πολύ ευχάριστο πράγματι. - Πολύ ευχάριστο. 314 00:31:22,764 --> 00:31:25,597 Ματιά! Αν θέλετε να μιλήσουμε για ο καιρός 315 00:31:25,681 --> 00:31:27,972 σαν ένα σωρό σέρνονται, προχώρα! 316 00:31:28,097 --> 00:31:32,639 Αυτό το χτύπημα στο κεφάλι χθες το βράδυ, Αναρωτιέμαι αν την έχει επηρεάσει; 317 00:31:33,764 --> 00:31:36,306 - Imbibes, έτσι; - Πίνει σαν ψάρι. 318 00:31:36,431 --> 00:31:39,556 Τυφλός σαν κουκουβάγια, μεθυσμένος σαν παλαβός. 319 00:31:39,681 --> 00:31:41,472 Αισχρός! 320 00:31:41,597 --> 00:31:44,597 -Κυρία Κέλλυ... - Άσε με ήσυχο! 321 00:31:44,681 --> 00:31:47,514 - Χαλαρώστε. - Θα με αφήσεις; 322 00:31:47,597 --> 00:31:49,847 Είσαι υστερικός! 323 00:31:49,931 --> 00:31:54,847 Κυρία Κέλλυ... Μπορώ να ρωτήσω τι ακριβώς σε προβλημάτισε... 324 00:31:54,931 --> 00:31:56,972 - Είναι η Μις Φρόι. - ΠΟΥ; 325 00:31:57,097 --> 00:32:00,514 Αυτή η πολύ γλυκιά Αγγλίδα κυρία που ήταν στο διαμέρισμα μου. 326 00:32:00,597 --> 00:32:02,681 - Ναι; - Πήγαμε και ήπιαμε τσάι. 327 00:32:02,764 --> 00:32:07,306 Λοιπόν, είχε τσάι, Harriman's Herbal, ένα εκατομμύριο Μεξικανοί το πίνουν. 328 00:32:07,431 --> 00:32:10,806 Το είχα πολύ λογικά ένα μεγάλο ουίσκι και σόδα. 329 00:32:10,931 --> 00:32:13,972 - Ω. - Γυρίσαμε, πήγα για ύπνο... 330 00:32:14,097 --> 00:32:16,306 - Έσβησε. - Σώπα, γουρούνια. 331 00:32:16,431 --> 00:32:19,306 Όταν ξύπνησα, είχε φύγει. 332 00:32:19,431 --> 00:32:24,514 Και τώρα, λένε όλοι δεν ήταν ποτέ εκεί, δεν υπήρξε ποτέ. 333 00:32:24,597 --> 00:32:29,264 Ακόμα και ο σερβιτόρος που της έφερε τσάι, ακόμα κι εκείνος λέει ότι δεν την είδε ποτέ. 334 00:32:29,347 --> 00:32:33,222 Τώρα, είναι όλοι τρελοί; ή είμαι τρελός ή τι; 335 00:32:34,347 --> 00:32:38,264 Χμμ. Γιατί δεν πάμε να έχουμε άλλη κουβέντα μαζί τους; 336 00:32:38,347 --> 00:32:42,681 Ίσως είναι απλώς μια παρεξήγηση, κάτι που έχει να κάνει με τη γλώσσα. 337 00:32:42,764 --> 00:32:44,597 Ελα μαζί μου. 338 00:32:46,347 --> 00:32:48,764 Είναι αυτό. 339 00:32:48,847 --> 00:32:51,139 Μιλάει αγγλικά όσο κι εγώ, 340 00:32:51,264 --> 00:32:56,389 οπότε πήγαινε εκεί, πες της ότι είσαι γιατρός και ότι δεν θα πάρω άλλο από αυτό. 341 00:32:57,764 --> 00:33:02,264 Ε, συγχωρέστε με. Φαίνεται να έχει γίνει παρεξήγηση. 342 00:33:02,347 --> 00:33:04,014 Παρεξήγηση; 343 00:33:04,097 --> 00:33:09,222 Επιτρέψτε μου να συστηθώ. Το όνομά μου είναι ο Δρ Χαρτς, ο Δρ Έγκον Χαρτς. 344 00:33:09,347 --> 00:33:12,347 Ο Δρ Χαρτς; Είμαι η βαρόνη Κίσλινγκ. 345 00:33:12,431 --> 00:33:14,472 Είμαι τιμή, βαρόνη. 346 00:33:14,597 --> 00:33:17,597 Και μπορώ να παρουσιάσω Οι Αμερικανοί φίλοι μου, η κυρία Kelly 347 00:33:17,681 --> 00:33:20,764 και ο κύριος Condon, διάσημος Αμερικανός δημοσιογράφος. 348 00:33:20,847 --> 00:33:22,806 Η βαρόνη Κίσλινγκ. 349 00:33:22,931 --> 00:33:26,472 Μεγάλη χαρά. Η κυρία Kelly και εγώ ταξιδεύουμε μαζί, 350 00:33:26,597 --> 00:33:29,181 αν και δεν έχουμε πάει εισήχθη επίσημα. 351 00:33:30,347 --> 00:33:33,181 Και τώρα, αυτή η παρεξήγηση. 352 00:33:33,264 --> 00:33:37,222 Η Αγγλίδα κυρία που κάθεται εκεί, αυτό που είπες ότι δεν είδες ποτέ. 353 00:33:37,347 --> 00:33:40,722 Λέω ότι δεν την είδα γιατί δεν την είδα. 354 00:33:40,847 --> 00:33:44,472 Και δεν την είδα γιατί δεν ήταν ποτέ εδώ. 355 00:33:45,681 --> 00:33:47,764 Τι γίνεται με αυτούς τους άλλους υπέροχους ανθρώπους; 356 00:33:47,847 --> 00:33:52,389 Οι υπηρέτες μου και η κόρη τους. Ρωτήστε τους αν σας αρέσει. 357 00:33:52,514 --> 00:33:54,597 Δεν μιλάει αγγλικά. 358 00:33:54,681 --> 00:33:59,639 Χμ, λες, μπορείς θυμάστε μια Αγγλίδα εδώ; 359 00:33:59,764 --> 00:34:03,889 Η κυρία Kelly ισχυρίζεται ότι είναι απέναντι κάθισε με μια Αγγλίδα κυρία, 360 00:34:04,014 --> 00:34:06,806 - το οποίο στη συνέχεια εξαφανίστηκε ξαφνικά. - Όχι. 361 00:34:08,014 --> 00:34:10,972 Η Miss Froy σας είχε τσάντα; ή κάτι; 362 00:34:11,097 --> 00:34:14,806 Ναί! Ένα υπέροχο μεγάλο δερμάτινο. Το κράτησε σωστά... 363 00:34:18,264 --> 00:34:20,097 εκεί. 364 00:34:32,264 --> 00:34:34,222 ΕΝΤΑΞΕΙ. 365 00:34:34,347 --> 00:34:37,097 Λοιπόν, την είδαν και πολλοί άλλοι. 366 00:34:37,181 --> 00:34:42,139 Εκείνοι οι δύο γκρινιάρηδες Άγγλοι στο τραπεζαρία και αυτά τα δύο εκεί κάτω. 367 00:34:44,764 --> 00:34:47,014 Συγχωρέστε μας. 368 00:34:52,431 --> 00:34:57,222 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. Θυμηθείτε η Αγγλίδα που έπεσε εδώ μέσα; 369 00:34:57,347 --> 00:35:02,681 Μια Αγγλίδα κυρία που έπεσε μέσα το διαμέρισμα μου; Όχι, όχι, φοβάμαι ότι όχι. 370 00:35:02,764 --> 00:35:06,847 - Έλα! Ξέρω ότι είδατε και οι δύο. - Αυτό είναι λίγο παράλογο. 371 00:35:06,931 --> 00:35:09,472 Η απάντηση είναι όχι. Θα με συγχωρέσεις; 372 00:35:09,597 --> 00:35:14,056 Αυτός ο αρουραίος. Θα βρω τη Μις Φρόι αν πρέπει να σταματήσω αυτό το τρένο! 373 00:35:14,181 --> 00:35:16,681 Τι γίνεται με τα παιδιά στην τραπεζαρία; 374 00:35:16,764 --> 00:35:18,806 Αυτός ο Άγγλος! 375 00:35:19,931 --> 00:35:22,931 Είσαι εκεί, Κάλντικοτ; Είναι Χάρτες. Μπορώ να μπω; 376 00:35:23,014 --> 00:35:26,389 - Τι είναι, γέροντα; - Είναι πάλι εκείνο το αμερικανό κορίτσι. 377 00:35:26,514 --> 00:35:30,097 - Λέει ότι έχασε τη φίλη της. - Λοιπόν, δεν είναι εδώ μέσα. 378 00:35:30,181 --> 00:35:33,222 Όχι, όχι. Απειλεί να σταματήσει το τρένο! 379 00:35:34,181 --> 00:35:37,847 - Ω, Κύριε! - Θα μας λείψει η σύνδεσή μας με τη Βασιλεία. 380 00:35:37,931 --> 00:35:41,472 - Αυτό είναι σοβαρό, Χάρτες. - Αυτός είναι, αυτός είναι. 381 00:35:41,597 --> 00:35:45,389 Υπομονή, παρακαλώ. αναρωτιόμουν αν μπορειτε να μας βοηθησετε? 382 00:35:45,514 --> 00:35:48,431 - Να σε βοηθήσει; - Έπινα τσάι με μια Αγγλίδα κυρία. 383 00:35:48,514 --> 00:35:52,431 - Την είδες. - Δεν ξέρω, μιλούσα με τον φίλο μου. 384 00:35:52,514 --> 00:35:54,014 Απολύτως. 385 00:35:54,097 --> 00:35:59,264 Ήσουν στο διπλανό τραπέζι και έπαιζες κάποιο παιχνίδι. Δανείστηκε τη ζάχαρη. 386 00:35:59,347 --> 00:36:02,347 - Θυμάμαι ότι πέρασα τη ζάχαρη. -Τότε την είδες. 387 00:36:02,431 --> 00:36:06,556 Ήμουν σε βαθιά συζήτηση. Συζητούσαμε για κρίκετ. 388 00:36:06,681 --> 00:36:11,597 Δεν βλέπω πόσο ανόητο παιχνίδι όπως το κρίκετ μπορεί να σε κάνει να ξεχάσεις να δεις κάποιον. 389 00:36:11,681 --> 00:36:15,181 Τότε δεν υπάρχει τίποτα περαιτέρω να ειπωθεί. Με συγχωρείτε. 390 00:36:15,264 --> 00:36:17,764 - Με συγχωρείτε. - «Χαζό παιχνίδι σαν κρίκετ»! 391 00:36:17,847 --> 00:36:19,931 Τυπικός! 392 00:36:20,014 --> 00:36:22,056 Την είδες! Ξέρω ότι το έκανες! 393 00:36:22,181 --> 00:36:24,597 - Κυρία Κέλλυ. - Μα την είδαν! 394 00:36:24,681 --> 00:36:28,722 Κυρία Κέλλυ, μην το κάνετε παρεξηγησε με. 395 00:36:28,847 --> 00:36:34,347 Ο ίδιος δεν είμαι λάτρης. το κάνω, στην πραγματικότητα, λατρεύετε μια σταγόνα σαμπάνιας. 396 00:36:34,431 --> 00:36:36,556 Θα μου πείτε όμως πόσο... 397 00:36:36,681 --> 00:36:38,806 Δεν είμαι ούτε λίγο μεθυσμένος! 398 00:36:38,931 --> 00:36:42,389 Θέλεις να με δεις να περπατάω ευθεία γραμμή; Ρολόι! 399 00:36:43,514 --> 00:36:45,514 Βλέπω; 400 00:36:45,597 --> 00:36:47,431 -Είσαι καλά; - Ναι. 401 00:36:47,514 --> 00:36:50,389 - Γιατί επιβραδύνουμε; - Δεν ξέρω. 402 00:36:53,681 --> 00:36:56,514 - Τι είναι; - Ένα ατύχημα. 403 00:36:56,597 --> 00:36:59,181 Κάθε γιορτή είναι έτσι. 404 00:37:00,347 --> 00:37:03,431 Τον περασμένο Απρίλιο ήμουν στο Klosters για ανοιξιάτικο σκι. 405 00:37:03,514 --> 00:37:08,431 Την πρώτη μέρα, ένα κορίτσι μπήκε με το κεφάλι στο α δέντρο. Την εγχείρησα τρεις εβδομάδες. 406 00:37:08,514 --> 00:37:12,097 Στο τέλος έσωσα το πρόσωπό της και μου κατέστρεψε τις διακοπές. 407 00:37:12,181 --> 00:37:15,472 Ελπίζω να ήταν πολύ πλούσια και της χρεώσατε μια περιουσία. 408 00:37:15,597 --> 00:37:19,722 Το έκανα αλλά αποδείχθηκε ότι είχε μια σχέση με τον εκπαιδευτή σκι, 409 00:37:19,847 --> 00:37:24,056 το έμαθε ο σύζυγος και αρνήθηκε να πληρώσω τον λογαριασμό μου. Είναι μια τρομερή ιστορία. 410 00:37:24,181 --> 00:37:29,139 Σταματάμε. Προσέχετε αυτή την πλευρά. Φρόντισε να μην κατέβει. 411 00:37:35,014 --> 00:37:37,056 Ήταν los; 412 00:37:38,347 --> 00:37:41,764 - Ήταν ist geschehen; - Πάει ο αρχηγός του τρένου. 413 00:37:41,847 --> 00:37:45,681 Σε λίγο θα φωνάζουν όλοι, «Υπάρχει γιατρός στο τρένο;» 414 00:37:45,764 --> 00:37:47,181 Wir suchen einen Mord. 415 00:37:47,264 --> 00:37:51,097 Μακάρι να μπορούσα να μιμηθώ τη Miss Froy σας και εξαφανίζονται. 416 00:37:51,181 --> 00:37:55,306 - Κάποιος μπορεί να πληγωθεί πολύ. - Ναι, φυσικά, έχεις δίκιο. 417 00:37:55,431 --> 00:37:57,847 Με συγχωρείτε. Εδώ πάμε πάλι. 418 00:38:03,097 --> 00:38:05,347 -Βλέπεις τίποτα; - Τίποτα. 419 00:38:05,431 --> 00:38:09,889 Αυτός ο Dr Hartz, είναι πολύ γλυκός. Ακόμα κι αν σχεδόν με αποκάλεσε αλκοολικό. 420 00:38:10,014 --> 00:38:12,014 - Γιατί δεν τον παντρεύεσαι; - Σώπα. 421 00:38:12,097 --> 00:38:16,681 - Κάθε κορίτσι πρέπει να παντρευτεί έναν γιατρό μια φορά. - Παρακολουθήστε! Χοίρος! 422 00:38:17,847 --> 00:38:20,014 Αυτοκινητιστικό ατύχημα. Το πρόσωπο. 423 00:38:20,097 --> 00:38:24,222 Ευτυχώς υπάρχει ένα εξαιρετικό νοσοκομείο στο Mullenbach. 424 00:38:24,347 --> 00:38:26,556 Μπορώ να λειτουργήσω εκεί. 425 00:38:26,681 --> 00:38:31,806 Θεέ μου, σε παρακαλώ, αυτή τη φορά όχι ερωτική δάσκαλος σκι, μόνο ένας πλούσιος σύζυγος. 426 00:38:37,764 --> 00:38:39,931 Vorsichtig. Ganz langsam. 427 00:38:58,181 --> 00:39:00,639 Δεν είδα ούτε μια ηλικιωμένη κυρία. 428 00:39:00,764 --> 00:39:04,014 Κι εγώ. Αυτό σημαίνει είναι ακόμα σε αυτό το τρένο. 429 00:39:05,264 --> 00:39:07,306 Δεν τα παρατάς, σωστά; 430 00:39:08,764 --> 00:39:11,306 Γιατί είπες ψέματα σε αυτούς τους ανθρώπους; 431 00:39:11,431 --> 00:39:17,014 Ψέμα; Απλώς δεν ήθελα να εμπλακώ σε κάποιο είδος έρευνας, αυτό είναι όλο. 432 00:39:17,097 --> 00:39:20,639 - Έρευνα; - Αυτό το κορίτσι είναι ικανό για τα πάντα. 433 00:39:20,764 --> 00:39:24,472 Αν έχει εξαφανιστεί κάποια ηλίθια γυναίκα και την είχα δει, 434 00:39:24,597 --> 00:39:27,597 θα κληθούμε και οι δύο ως μάρτυρες, δεν θα το κάναμε; 435 00:39:27,681 --> 00:39:29,514 Ετσι; 436 00:39:29,597 --> 00:39:34,806 Ίσως είναι δύσκολο να εξηγήσω τι κολυμπάμε στη Βαυαρία 437 00:39:34,931 --> 00:39:38,639 όταν ο άντρας σου σκέφτεται είσαι σε μια κρουαζιέρα με τα ξαδέρφια σου 438 00:39:38,764 --> 00:39:40,889 και η γυναίκα μου έχει κάνει εντύπωση 439 00:39:41,014 --> 00:39:45,139 ότι κάνω εμπιστευτικές δουλειές για τον πρωθυπουργό στο Παρίσι. 440 00:39:46,097 --> 00:39:48,597 Κολλάω περίπου; Αυτό κάνουμε; 441 00:39:48,681 --> 00:39:51,472 Με το απίθανο όνομα του Todhunter. 442 00:39:51,597 --> 00:39:55,139 Todhunter είναι ένα γλυκό όνομα. Είχαμε ένα Airedale με το όνομα Todhunter. 443 00:39:55,264 --> 00:39:59,514 είμαι σίγουρος. Κοίτα, το τελευταίο πράγμα που θέλουμε είναι ένα είδος σκανδάλου. 444 00:40:01,431 --> 00:40:05,389 - Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που θέλουμε; - Ναι. Ναι, είναι. 445 00:40:07,014 --> 00:40:08,431 Ω. 446 00:40:08,514 --> 00:40:12,972 Δεν με πιστεύεις γιατί είμαι κορίτσι. Θα μπορούσε να είναι σε στρατόπεδο συγκέντρωσης. 447 00:40:13,097 --> 00:40:16,139 Έχουμε ακούσει για στρατόπεδα συγκέντρωσης, έχουμε; 448 00:40:16,264 --> 00:40:18,972 - Φυσικά! - Αυτή είναι μια μεγάλη στιγμή. 449 00:40:19,097 --> 00:40:22,347 Η κοινωνική συνείδηση πληροί το κοινωνικό μητρώο. 450 00:40:22,431 --> 00:40:25,806 Με συγχωρείτε. Ξέρεις αυτή την κυρία ψάχνεις; 451 00:40:25,931 --> 00:40:28,139 - Ναι. - Την είδα. 452 00:40:28,264 --> 00:40:30,264 - Φορούσε πράσινα τουίντ; - Ναι. 453 00:40:30,347 --> 00:40:32,389 - Και ένα καφέ καπέλο; - Με φτερό. 454 00:40:32,514 --> 00:40:37,181 - Την είδα μαζί σου στο διαμέρισμα μας. - Ο άντρας σου είπε ότι δεν την είχε δει. 455 00:40:37,264 --> 00:40:41,764 Δεν το πρόσεξε, αλλά αφού είχες φύγει Το θυμόμουν ξεκάθαρα. 456 00:40:41,847 --> 00:40:44,181 - Αλήθεια την είδες; - Ναι. 457 00:40:44,264 --> 00:40:48,097 Θα ήσουν πρόθυμος να κάνω δήλωση; 458 00:40:48,181 --> 00:40:50,931 - Ναι. - Βλέπεις, ανδρείκελο; Είχα δίκιο! 459 00:40:51,014 --> 00:40:55,222 Τώρα ας βρούμε εκείνο το ναζιστικό ερπυσμό και πες του ότι πρέπει να ψάξουν το τρένο του! 460 00:41:04,764 --> 00:41:06,764 War der Zug pünktlich; 461 00:41:09,764 --> 00:41:14,722 Και τους είπα ότι είδαμε εκείνη την κυρία που σκόνταψε στην άμαξα μας. 462 00:41:14,847 --> 00:41:17,431 Έχετε πάρει άδεια από τις αισθήσεις σας; 463 00:41:17,514 --> 00:41:19,931 Ω, αγάπη μου, κοίτα. 464 00:41:20,014 --> 00:41:24,472 Αν υπάρχει σκάνδαλο, υπάρχει σκάνδαλο. Θα το αντέξουμε μαζί. 465 00:41:24,597 --> 00:41:26,847 Και μετά, μετά τα διαζύγια... 466 00:41:26,931 --> 00:41:28,972 Διαζύγιο;! 467 00:41:29,097 --> 00:41:32,139 Χάσατε την ουσία. Αν υπάρξει σκάνδαλο, 468 00:41:32,264 --> 00:41:35,514 ο Ταγματάρχης θα σε χωρίσει, Δεν έχω καμία αμφιβολία για αυτό. 469 00:41:35,597 --> 00:41:39,306 Αλλά η Ίρις δεν θα με χωρίσει ποτέ. Δεν θα το ήθελε. 470 00:41:39,431 --> 00:41:41,764 Δεν θα το ήθελα. 471 00:41:41,847 --> 00:41:44,722 Όταν δύο σημαντικές περιουσίες είναι αλληλένδετα, 472 00:41:44,847 --> 00:41:49,347 ο γάμος γίνεται πολύ ιερό πράγμα. Πολύ, πολύ ιερό. 473 00:41:49,431 --> 00:41:53,722 Όχι, μένεις στον Ταγματάρχη. Είναι ένα φτωχό πράγμα, αλλά είναι ό,τι έχεις. 474 00:41:53,847 --> 00:41:57,722 Και ειλικρινά χωρίς αυτόν, η ζωή μπορεί να είναι πολύ δύσκολη για εσάς. 475 00:42:01,597 --> 00:42:04,972 - Niemand verschwindet... - Γιατί δεν μιλάει στα αγγλικά; 476 00:42:05,097 --> 00:42:09,347 Λέει ότι είναι αδύνατο για μια κυρία να εξαφανιστεί από ένα κινούμενο τρένο. 477 00:42:09,431 --> 00:42:11,972 δεν με νοιάζει. Θέλω να ψάξω αυτό το τρένο. 478 00:42:12,097 --> 00:42:14,097 - Γεια σου. - Ich hab Sie überall gesucht. 479 00:42:14,181 --> 00:42:18,014 - Τι λέει; - Σε έψαχναν παντού, 480 00:42:18,097 --> 00:42:20,181 ότι ο φίλος σου επέστρεψε. 481 00:42:20,264 --> 00:42:22,556 Γύρνα πίσω; Η Μις Φρόι επέστρεψε; 482 00:42:22,681 --> 00:42:25,472 Γιατί να λέει ψέματα για αυτό; Gesundheit. 483 00:42:25,597 --> 00:42:27,389 Danke schön. 484 00:42:27,514 --> 00:42:31,181 - Βλέπεις; Η δεσποινίς Φρόι δεν εξαφανίστηκε. - Ίσως προσπάθησε να δραπετεύσει. 485 00:42:31,264 --> 00:42:33,181 - Από τι; - Από σένα. 486 00:42:33,264 --> 00:42:36,431 - Γιατί εγώ; - Η τρελή κληρονόμος μπορεί να είναι πόνος! 487 00:42:41,597 --> 00:42:43,389 Εκεί είναι! 488 00:42:43,514 --> 00:42:46,347 Σκέψου ότι θα την πείραζε να τη ρωτήσω για το αυτόγραφό της; 489 00:42:50,597 --> 00:42:52,931 Αυτή δεν είναι η Μις Φρόι. 490 00:42:58,347 --> 00:43:00,347 Με συγχωρείτε. 491 00:43:01,014 --> 00:43:03,097 Με συγχωρείτε. 492 00:43:04,014 --> 00:43:07,931 Ξέρω ότι αυτό ακούγεται ηλίθιο αλλά είστε η δεσποινίς Φρόι; 493 00:43:08,014 --> 00:43:11,097 Μις Φρόι; Nein. Είμαι η Frau Kummer. 494 00:43:11,181 --> 00:43:13,972 Δεν έχω ξαναδεί αυτή τη γυναίκα στη ζωή μου. 495 00:43:14,097 --> 00:43:16,306 Σε βοηθούσα όταν δεν ήσουν καλά 496 00:43:16,431 --> 00:43:19,014 τότε όταν κοιμήθηκες Πήγα σε άλλο αυτοκίνητο. 497 00:43:19,097 --> 00:43:23,306 Όταν η κυρία Κέλλυ ξύπνησε, ζητούσε συνέχεια κάποια Αγγλίδα κυρία. 498 00:43:23,431 --> 00:43:27,264 Δεν τη συνέδεσα με τη φίλη μου Frau Kummer. 499 00:43:27,347 --> 00:43:29,639 Αυτά είναι πράσινα τουίντ, έτσι δεν είναι; 500 00:43:29,764 --> 00:43:32,139 Ναί. 501 00:43:32,264 --> 00:43:36,556 Και αυτό είναι ένα καπέλο με φτερό και μια καρφίτσα που είναι σαν πέταλο; 502 00:43:36,681 --> 00:43:39,389 Όλα είναι ίδια. Αλλά δεν είναι αυτή. 503 00:43:39,514 --> 00:43:42,389 Το καημένο παιδί είναι σίγουρα εκνευρισμένο. 504 00:43:42,514 --> 00:43:46,181 Ίσως ο φίλος σας γιατρός θα μπορούσε να της δώσει ένα ηρεμιστικό; 505 00:43:46,264 --> 00:43:48,931 Δεν είμαι απελπισμένος και δεν χρειάζομαι ηρεμιστικό. 506 00:43:49,014 --> 00:43:50,847 Μπορώ να το λύσω αυτό. 507 00:43:50,931 --> 00:43:54,972 Υπάρχει μια Αγγλίδα που ισχυρίζεται ότι σε έχει δει νωρίτερα. 508 00:43:55,097 --> 00:44:00,472 Ως μεγάλη χάρη, κυρία, θα μπορούσατε θα έρθεις μαζί μας για ένα λεπτό; 509 00:44:00,597 --> 00:44:02,597 θα έρθω. 510 00:44:10,181 --> 00:44:14,097 Γειά σου. Σας παρακαλώ συγχωρέστε με που σε ενόχλησα αλλά θα ήθελα να ρωτήσω... 511 00:44:14,181 --> 00:44:18,264 Γεια σας! λυπάμαι αλλά μπορείς να μας πεις, σε παρακαλώ, 512 00:44:18,347 --> 00:44:21,847 είναι αυτή η γυναίκα που είδες, ποιος έπεσε στο διαμέρισμα; 513 00:44:21,931 --> 00:44:24,514 Δεν είναι καν α λίγο σαν αυτήν, είναι; 514 00:44:25,681 --> 00:44:27,681 Ναι, αυτή είναι η γυναίκα. 515 00:44:27,764 --> 00:44:29,806 Είσαι απολύτως σίγουρος; 516 00:44:29,931 --> 00:44:31,972 Ναί. Τέλεια. 517 00:44:32,097 --> 00:44:34,389 Αυτή δεν είναι. Αυτή δεν είναι! 518 00:44:34,514 --> 00:44:36,514 Αυτό θα είναι όλο; 519 00:44:36,597 --> 00:44:41,139 Ναί. Ευχαριστώ πολύ και συγχωρέστε μας που σας ενοχλήσαμε. 520 00:44:41,264 --> 00:44:43,264 Ε, μπορώ; 521 00:44:46,264 --> 00:44:48,306 Λέει ψέματα. Όλοι λένε ψέματα. 522 00:44:48,431 --> 00:44:50,222 Αλλά γιατί; 523 00:44:50,347 --> 00:44:53,806 Γιατί; Γιατί; 524 00:44:53,931 --> 00:44:56,639 Ξέρεις, με έχουν χτυπήσει πάνω από το κεφάλι ο ίδιος. 525 00:44:56,764 --> 00:45:00,097 Στην Ισπανία πλησίασα πολύ κοντά σε μια χειροβομβίδα και όταν ξύπνησα, 526 00:45:00,181 --> 00:45:04,556 Ο Έρνεστ Χέμινγουεϊ και εγώ ήμασταν σε ένα πόκερ παιχνίδι με τον Karl Marx και τον Jean Harlow. 527 00:45:04,681 --> 00:45:10,347 Σταμάτα να μου φέρεσαι σαν παιδί! Εάν εσείς ήθελα πολύ να σε βοηθήσω να μου αγοράσεις ένα ποτό. 528 00:45:10,431 --> 00:45:14,222 - Μη νομίζεις... - Όχι. Και δεν χρειάζομαι άλλη νταντά. 529 00:45:14,347 --> 00:45:16,764 Πραγματικά; Τότε γιατί ονειρευτήκατε ένα; 530 00:45:16,847 --> 00:45:19,222 - Δεν το έκανα! - Αυτό έκανες. 531 00:45:19,347 --> 00:45:21,722 Ξαφνικά οι φίλοι σου δεν είναι εκεί. 532 00:45:21,847 --> 00:45:25,514 Είσαι σε μια χώρα όπου δεν μιλάς τη γλώσσα. 533 00:45:25,597 --> 00:45:28,556 Είσαι λίγο μόνος, λίγο φοβισμένος. 534 00:45:28,681 --> 00:45:33,639 Πηγαίνετε λοιπόν για ύπνο στο διαμέρισμα και ονειρεύεσαι μια ωραία βρετανίδα νταντά 535 00:45:33,764 --> 00:45:35,972 ποιος θα σε φροντίσει. 536 00:45:50,181 --> 00:45:52,556 Τώρα θα ήθελα... 537 00:45:52,681 --> 00:45:56,764 ένα ωραίο διπλό ουίσκι με άλλο ένα διπλό ουίσκι σαν κυνηγός. 538 00:45:56,847 --> 00:45:59,389 - Σερβιτόρος! - Έρχεται, κύριε. 539 00:45:59,514 --> 00:46:02,764 - Τέσσερα διπλά ουίσκι, παρακαλώ. - Το ίδιο και για μένα, παρακαλώ. 540 00:46:02,847 --> 00:46:05,264 Πολύ καλό, κυρία. 541 00:46:05,347 --> 00:46:07,514 Τι εννοούσες, φοβήθηκες; 542 00:46:07,597 --> 00:46:10,389 - Φοβάσαι; - Πριν, είπες ότι φοβήθηκα. 543 00:46:10,514 --> 00:46:14,181 Λοιπόν, μόλις σκέφτηκα κάτω από όλα αυτά τα τρελά κληρονόμα. 544 00:46:14,264 --> 00:46:16,681 Ίσως έχεις δίκιο. Ίσως είμαι. 545 00:46:16,764 --> 00:46:18,847 Δεν φοβάται ακριβώς. 546 00:46:20,014 --> 00:46:24,181 Αλλά λίγο νευρικό. Γίνομαι 30 σύντομα. Θα πρέπει να παντρευτώ και να τακτοποιηθώ. 547 00:46:24,264 --> 00:46:26,222 Την Παρασκευή παντρεύεσαι. 548 00:46:26,347 --> 00:46:29,681 Είμαι, αλλά αυτός είναι μόνο ο Ρούπερτ. Ξέρεις τον Ρούπερτ. 549 00:46:29,764 --> 00:46:32,014 - Δεν το κάνω. - Δεν σου λείπει τίποτα. 550 00:46:32,097 --> 00:46:34,931 - Γιατί να τον παντρευτείς; - Πάντα παντρεύομαι για χρήματα. 551 00:46:35,014 --> 00:46:40,222 Μου λες ότι παντρεύτηκες όλους αυτοί οι διάφοροι άνθρωποι μόνο για χρήματα; 552 00:46:40,347 --> 00:46:42,764 - Μμ-χμ. - Πώς θα μπορούσες; 553 00:46:42,847 --> 00:46:45,056 Όπου υπάρχει θέληση, υπάρχει τρόπος. 554 00:46:45,181 --> 00:46:48,306 Σε αυτή την περίπτωση, η διαθήκη ήταν του παππού μου. 555 00:46:48,431 --> 00:46:51,222 Όταν με έδιωξαν από το Brearley για το κάπνισμα 556 00:46:51,347 --> 00:46:54,597 και συγγραφικές αισχρότητες στον μαυροπίνακα... 557 00:46:54,681 --> 00:46:57,847 Δεν ήξερα αισχρότητες να γράψω τότε. 558 00:46:57,931 --> 00:47:01,431 Το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν, «Η δεσποινίς Φάρναμ ήταν μεγάλο τυρί». 559 00:47:01,514 --> 00:47:03,764 «Η Μις Φάρναμ ΕΙΝΑΙ ένα μεγάλο τυρί». 560 00:47:03,847 --> 00:47:06,097 Στη δεσποινίς Φάρναμ. 561 00:47:10,014 --> 00:47:14,014 Ο παππούς άρχισε να νευριάζει. Για να με ενθαρρύνει να ηρεμήσω 562 00:47:14,097 --> 00:47:18,847 άλλαξε τη διαθήκη του για να πάρω ένα εκατομμύριο δολάρια όταν παντρεύτηκα. 563 00:47:18,931 --> 00:47:23,389 Η μαμά και ο μπαμπάς χώρισαν και με είχαν σε αυτό το μικρό επίδομα. 564 00:47:23,514 --> 00:47:28,597 Έτσι, όταν συνάντησα τον Madvani ένα βράδυ είπα, «Να παντρευτούμε και να χωρίσουμε το εκατομμύριο». 565 00:47:28,681 --> 00:47:33,639 Αυτό είναι το χειρότερο, το πιο σπαρακτικό ιστορία που έχω ακούσει ποτέ στη ζωή μου. 566 00:47:33,764 --> 00:47:36,431 Στην πραγματικότητα, βγήκε πολύ ωραία. 567 00:47:36,514 --> 00:47:41,014 Καλύτερα για μένα τότε Madvani. Είχε να χωρίσει το μισό του με το αγόρι του. 568 00:47:41,097 --> 00:47:45,639 - Με το αγόρι του; - Μμ. Ο γάμος ακυρώθηκε. 569 00:47:45,764 --> 00:47:48,264 Αλλά το σπουδαίο ήταν, βλέπετε, 570 00:47:48,347 --> 00:47:52,139 Ο παππούς δεν είπε ποτέ Μπορούσα να παντρευτώ μόνο μια φορά. 571 00:47:52,264 --> 00:47:54,264 Cool εκατομμύρια κάθε φορά. 572 00:47:54,347 --> 00:47:57,264 Οπότε στην πραγματικότητα δεν είχες ποτέ... 573 00:47:57,347 --> 00:48:00,222 ..σχέσεις με τον Μαντβάνι; 574 00:48:00,347 --> 00:48:04,014 Συγγένειες; Δεν με άφηνε να διαλέξω το ύφασμα για το δωμάτιο της υπηρεσίας! 575 00:48:04,097 --> 00:48:07,097 - Τι γίνεται με τον von Hoffstetter; - Ήμουν πιο σοφός μέχρι τότε. 576 00:48:07,181 --> 00:48:10,472 Από πολλές απόψεις αρκετά ώριμη. Ο Χόφι πήρε μόνο 100.000. 577 00:48:10,597 --> 00:48:14,264 -Εννοείς ότι ποτέ δεν... - Έχετε δει ποτέ τον von Hoffstetter; 578 00:48:14,347 --> 00:48:16,597 Όχι. Τι γίνεται με την Κέλλυ; 579 00:48:18,264 --> 00:48:21,722 Ήταν ο σοφέρ του μπαμπά. Ήταν λίγο διαφορετικός. 580 00:48:21,847 --> 00:48:24,181 Με ποιον τρόπο ήταν διαφορετικός; 581 00:48:24,264 --> 00:48:26,306 Δεν ξέρω. 582 00:48:26,431 --> 00:48:29,014 Είπα στον εαυτό μου, «Σαν, είναι γελοίο 583 00:48:29,097 --> 00:48:32,764 «να έχω παντρευτεί τρεις φορές και να είσαι ακόμα..." 584 00:48:32,847 --> 00:48:34,764 Έτσι του έδωσες τον εαυτό σου. 585 00:48:34,847 --> 00:48:39,181 Σώμα και ψυχή. Μου άρεσε κάθε λεπτό του. Και οι τρεις τους. 586 00:48:39,264 --> 00:48:42,431 Αλλά είχε ήδη γυναίκα στο Perth Amboy, New Jersey. 587 00:48:42,514 --> 00:48:45,847 - Αλήθεια; - Είναι απλά τυχερός που δεν πήγε φυλακή. 588 00:48:45,931 --> 00:48:48,806 Προφανώς κάνουν μια φασαρία για τη διγαμία, 589 00:48:48,931 --> 00:48:52,014 ειδικά σε μέρη όπως Perth Amboy, Νιου Τζέρσεϊ. 590 00:48:52,097 --> 00:48:55,431 Τελικά ήταν πραγματικά πολύ γλυκός. Δεν θα έπαιρνε ούτε ένα σεντ. 591 00:48:55,514 --> 00:48:59,597 Ωραίος. Και ο Ρούπερτ την Παρασκευή. Πόση είναι η ανταμοιβή του; 592 00:48:59,681 --> 00:49:03,139 Λοιπόν, ο Ρούπερτ άντεξε για πενήντα πενήντα. 593 00:49:03,264 --> 00:49:07,764 Αλλά είναι Άγγλος και φτωχός κι εγώ κρατήστε τον τίτλο ακόμα και μετά το διαζύγιο, 594 00:49:07,847 --> 00:49:10,306 Έτσι είπα, "Τι στο διάολο, είναι μόνο χρήματα». 595 00:49:10,431 --> 00:49:12,847 Τι διάολο, είναι μόνο λεφτά. 596 00:49:23,597 --> 00:49:26,347 Θεέ μου, κοίτα. Εκεί είναι. 597 00:49:26,431 --> 00:49:27,764 Τι; 598 00:49:27,847 --> 00:49:30,097 Εκεί, στο παράθυρο. 599 00:49:32,097 --> 00:49:35,014 - Δεν βλέπω τίποτα. - Εκεί! Δεσποινίς Φρόι! 600 00:49:36,181 --> 00:49:39,556 Froy, στο παράθυρο. Δεσποινίς Φρόι! 601 00:49:45,681 --> 00:49:47,681 Έχει φύγει. 602 00:49:49,097 --> 00:49:52,722 -Μα πρέπει να το έχεις δει! - Είδες τι; 603 00:49:52,847 --> 00:49:56,806 Έγραψε το όνομά της στο παράθυρο αφού έδωσε στον σερβιτόρο το τσάι της. 604 00:49:56,931 --> 00:49:59,347 Νομίζεις ότι θα ονειρευόμουν κάτι τέτοιο;! 605 00:49:59,431 --> 00:50:03,514 Ήξερα ότι ήταν κακή ιδέα να παραγγείλω αλκοόλ πάνω από τη διάσεισή σου. Απλά... 606 00:50:03,597 --> 00:50:06,764 Δεν θα το "απλώς". Η Miss Froy είναι ακόμα σε αυτό το τρένο. 607 00:50:06,847 --> 00:50:10,347 Μην κάθεστε εκεί σαν ομοίωμα. Κάνε κάτι! 608 00:50:10,431 --> 00:50:12,514 Λοιπόν, αν δεν το κάνεις, θα το κάνω. 609 00:50:13,681 --> 00:50:15,681 Θα σταματήσω αυτό το τρένο. 610 00:50:20,514 --> 00:50:24,722 Ολοι! Λείπει μια γυναίκα σε αυτό το τρένο! Μις Φρόι. 611 00:50:24,847 --> 00:50:29,764 Ένας Θεός ξέρει τι της κάνουν. Βοηθήστε με να την βρω, παρακαλώ! 612 00:50:29,847 --> 00:50:34,431 Είναι νεύρωση. Δεν είναι τίποτα να είσαι ντρέπομαι, όλοι είναι νευρωτικοί. 613 00:50:34,514 --> 00:50:37,847 Ευτυχώς για εμάς, Sigmund Freund μόλις μετακόμισε στο Λονδίνο. 614 00:50:40,097 --> 00:50:41,889 Σκάσε! 615 00:50:46,764 --> 00:50:48,764 - Aussteigen! - Έτσι είναι ο γέρος σου! 616 00:50:48,847 --> 00:50:51,306 - Επόμενη στάση, έξω, έξω, έξω! - Εντάξει, εντάξει! 617 00:50:51,431 --> 00:50:54,472 Νομίζω ότι θα σε διώξουν στην επόμενη στάση. 618 00:50:54,597 --> 00:50:58,681 Κύριε Κόντον, θα φτάσουμε στο Mullenbach σε μισή ώρα. 619 00:50:58,764 --> 00:51:01,639 Θα κατέβω εκεί με τον ασθενή μου. 620 00:51:01,764 --> 00:51:05,972 Αν μπορούσατε να πείσετε την κυρία Kelly, αυτή μπορούσε να περάσει τη νύχτα σε έναν ιδιωτικό θάλαμο. 621 00:51:06,097 --> 00:51:09,722 Ξέχνα το, γιατρ. Κανείς δεν θα το κάνει πείστε με να κάνω οτιδήποτε. 622 00:51:09,847 --> 00:51:12,264 Τώρα, εύχομαι να με αφήσετε όλοι ήσυχο. 623 00:51:12,347 --> 00:51:14,431 Ελάτε πίσω στο διαμέρισμα μου. 624 00:51:14,514 --> 00:51:17,306 Θα σας παρακαλώ απλά... χαθείτε! 625 00:51:17,431 --> 00:51:19,597 Ich hab gesagt, Sie müssen aussteigen! 626 00:51:19,681 --> 00:51:22,597 - Geht στο Ordnung. - Είναι καλό. 627 00:51:22,681 --> 00:51:24,931 Jawohl, κύριε γιατρό. 628 00:51:25,014 --> 00:51:27,097 Πήγαινε να πάρεις στρούντελ. 629 00:51:27,181 --> 00:51:31,056 Το καημένο το παιδί είναι εξαντλημένο. Γιατί δεν την αφήνεις να ξεκουραστεί; 630 00:51:31,181 --> 00:51:33,264 Θα βεβαιωθώ ότι είναι εντάξει. 631 00:51:33,347 --> 00:51:35,431 Τι πιστεύετε γιατρέ; 632 00:51:36,681 --> 00:51:39,139 - Νομίζω ότι θα πω αντίο τώρα. - Αντίο; 633 00:51:39,264 --> 00:51:41,264 Αντίο, κύριε Κόντον, και καλή τύχη. 634 00:51:41,347 --> 00:51:46,014 Έχω κάνει κράτηση για Λονδίνο, οπότε θα βεβαιωθώ φτάνει στον γαμπρό της μονοκόμματο. 635 00:51:46,097 --> 00:51:48,264 - Πολύ καλά. - Και ευχαριστώ. 636 00:51:48,347 --> 00:51:50,389 Μην το αναφέρεις. 637 00:51:50,514 --> 00:51:52,931 - Αντίο, κυρία Κέλλυ. - Αντίο. 638 00:51:56,514 --> 00:51:59,389 - Είσαι σίγουρος ότι δεν σε πειράζει; - Είμαι σίγουρος. 639 00:52:08,681 --> 00:52:11,972 Πρόσεχε τον εαυτό σου, buster. Προσέχω. 640 00:52:37,347 --> 00:52:40,639 - Εντάξει, βαρόνη. Τώρα μπορούμε να μιλήσουμε. - Μίλησε; 641 00:52:42,014 --> 00:52:45,681 Είσαι προφανώς πολύ έξυπνο άτομο, σωστά; 642 00:52:45,764 --> 00:52:48,431 Και ξέρετε ότι είδαμε και οι δύο Δεσποινίς Φρόι, σωστά; 643 00:52:48,514 --> 00:52:51,639 Που σημαίνει ότι έχεις κάποιος πολύ έξυπνος λόγος 644 00:52:51,764 --> 00:52:53,972 που είπες ότι δεν την είδες. 645 00:52:56,514 --> 00:53:00,014 Δεν καταλαβαίνω γιατί είσαι τόσο μυστηριώδης. 646 00:53:04,931 --> 00:53:06,931 ΕΝΤΑΞΕΙ. 647 00:53:07,014 --> 00:53:09,056 Δεν θα μιλήσεις. 648 00:53:16,181 --> 00:53:19,639 Δέκα λεπτά καθυστέρηση χάρη σε εκείνο το ανόητο κορίτσι. 649 00:53:19,764 --> 00:53:22,431 Δεν μπορούσες να της το βάλεις με κάποιο τρόπο; 650 00:53:22,514 --> 00:53:25,597 - Τι; - Οι άνθρωποι δεν εξαφανίζονται απλώς και ούτω καθεξής. 651 00:53:25,681 --> 00:53:27,722 - Έχει. - Τι; 652 00:53:27,847 --> 00:53:29,889 - Εξαφανίστηκε. - ΠΟΥ; 653 00:53:30,014 --> 00:53:32,556 Αυτή η νταντά. 654 00:53:32,681 --> 00:53:34,056 Ναί. 655 00:53:34,181 --> 00:53:36,931 - Λοιπόν; - Δηλαδή, πώς θα μπορούσε; 656 00:53:37,014 --> 00:53:39,056 - Τι; - Εξαφανίστε. 657 00:53:39,181 --> 00:53:43,556 - Δεν ξέρω. - Ακριβώς. Οι άνθρωποι δεν εξαφανίζονται απλώς. 658 00:53:43,681 --> 00:53:47,014 - Ανοησίες. Γίνεται καθημερινά στην Ινδία. - Τι; 659 00:53:47,097 --> 00:53:49,764 - Κόλπο με σχοινί. - Α, αυτό. 660 00:53:59,847 --> 00:54:02,181 Hans, mach das Fenster auf. 661 00:54:02,264 --> 00:54:04,306 Jawohl, βαρόνη. 662 00:54:19,097 --> 00:54:21,597 Ήταν λίγος καιρός πριν προλάβω να αντέξω ξανά. 663 00:54:21,681 --> 00:54:25,514 Έχω παραγγείλει μια ωραία κοτολέτα σολομού και ένα μικρό αρνάκι. 664 00:54:25,597 --> 00:54:27,764 Μπιζέλια αν είναι δυνατόν. 665 00:54:32,514 --> 00:54:35,472 ..πως ήταν ο καιρός. 666 00:54:35,597 --> 00:54:40,597 Τουλάχιστον τα φύλλα δεν θα έχουν πέσει. Μισώ τα φύλλα. 667 00:54:41,514 --> 00:54:44,597 Ακόμα, όταν καίγονται η μυρωδιά είναι όμορφη. 668 00:55:29,681 --> 00:55:34,514 Δόξα τω Θεώ, δόξα τω Θεώ! Ξέρω ότι σκέφτεσαι Είμαι τρελός αλλά προσπαθούν να με σκοτώσουν! 669 00:55:34,597 --> 00:55:37,597 - Ίσως είμαι τρελός... - Δεν είσαι καθόλου τρελός! 670 00:55:37,681 --> 00:55:41,806 - ..ζω πέρα ​​από τα συναισθηματικά μου μέσα. - «Πέρα από τα συναισθηματικά μου μέσα»; Καλός. 671 00:55:41,931 --> 00:55:45,139 Ήμουν στο διαμέρισμα μου όταν συνέβη το πιο τρομερό πράγμα. 672 00:55:45,264 --> 00:55:47,556 - Τι; - Κάποια σκουπίδια έπεσαν στο παράθυρο 673 00:55:47,681 --> 00:55:52,639 και σοβατισμένο στο τζάμι πριν τα μάτια μου ήταν μια ετικέτα - μια ετικέτα τσαγιού. 674 00:55:52,764 --> 00:55:54,764 Harriman's Herbal. 675 00:55:54,847 --> 00:55:58,597 - Harriman's Herbal! - Λαμπερό σχέδιο σε τέσσερα ή πέντε χρώματα. 676 00:55:58,681 --> 00:56:01,139 Μια περίεργη σκέψη πέρασε από το μυαλό μου. 677 00:56:01,264 --> 00:56:03,264 Πραγματική σκέψη; Πες το! 678 00:56:03,347 --> 00:56:06,097 «Θεέ μου», σκέφτηκα, «ίσως αυτό το τρελό κορίτσι 679 00:56:06,181 --> 00:56:09,056 «με το άγριο κορμί και κανένας στηθόδεσμος δεν είναι σωστός!». 680 00:56:09,181 --> 00:56:11,681 Αν υπάρχει μια Μις Φρόι καλύτερα να την βρούμε! 681 00:56:11,764 --> 00:56:13,806 Αυτή ήταν μια πολύ σκέψη. 682 00:56:13,931 --> 00:56:18,056 Θα ήταν ωραίο αν το σκεφτόσασταν πριν από μερικές ώρες. Πάμε! 683 00:56:24,264 --> 00:56:26,306 Δεσποινίς Φρόι! 684 00:56:27,681 --> 00:56:29,722 Μις Φρόι; 685 00:56:29,847 --> 00:56:32,514 Δεσποινίς Φρόι! 686 00:56:38,014 --> 00:56:40,014 Μις Φρόι... Μις Φρόι; 687 00:56:45,847 --> 00:56:50,056 Ωραίο, ωραίο. Πήγαινε για ύπνο τώρα, αυτή είναι μια ωραία αγελάδα. 688 00:56:50,181 --> 00:56:54,306 Λοιπόν, υποθέτω ότι πρόκειται για αυτό. Ψάξαμε παντού. 689 00:56:58,264 --> 00:56:59,639 Ματιά! 690 00:57:01,347 --> 00:57:05,681 Είναι της Miss Froy και είναι σπασμένα. Πρέπει να ήταν αγώνας. 691 00:57:05,764 --> 00:57:07,806 Αυτή η φτωχή γυναίκα. 692 00:57:07,931 --> 00:57:12,472 Τα γυαλιά οράσεως. Μάλλον είναι της βαρόνης. Θα τα πάρω, δαγκωτό. 693 00:57:12,597 --> 00:57:14,514 Δάγκωμα, δάγκωμα, σμίτερ. 694 00:57:14,597 --> 00:57:18,222 - Αυτό είναι γερμανικό, έτσι δεν είναι; - Έχετε λάθος αριθμό. 695 00:57:18,347 --> 00:57:20,347 Αμολάω. Απλά αφήνεις... 696 00:57:22,347 --> 00:57:24,389 Βάλτε τον! 697 00:57:32,347 --> 00:57:35,597 Τον χτύπησα με το καλύτερό μου σουτ και δεν κλείνει καν το μάτι. 698 00:57:35,681 --> 00:57:38,139 Στις ταινίες ένα τέτοιο πλάνο... 699 00:57:44,431 --> 00:57:47,472 Πέτα τον! Δώστε του ένα ολλανδικό τρίψιμο! 700 00:57:47,597 --> 00:57:51,681 Παίρνεις τη γροθιά σου και την τρίβεις στο κεφάλι του όσο πιο δυνατά μπορείς! 701 00:57:51,764 --> 00:57:54,014 Το έμαθα στο οικοτροφείο. 702 00:58:10,181 --> 00:58:12,972 Ο Ινδός καίγεται! Ο Ινδός καίγεται! 703 00:58:13,097 --> 00:58:16,181 Παίρνεις τον καρπό ενός ανθρώπου έτσι 704 00:58:16,264 --> 00:58:18,347 και στρίβεις όσο πιο δυνατά μπορείς και... 705 00:58:18,431 --> 00:58:21,514 υποτίθεται ότι τους παραλύει. 706 00:58:26,097 --> 00:58:30,847 Είσαι καλύτερος σε αυτό. Τον πολεμάς και Θα πηδάω πάνω κάτω και θα δίνω συμβουλές. 707 00:58:48,097 --> 00:58:52,014 Αυτό έγινε πραγματικά πολύ καλά! 708 00:58:53,431 --> 00:58:55,222 Σας ευχαριστώ πολύ. 709 00:58:55,347 --> 00:58:59,306 Αλλά πού θα ήσουν χωρίς το ολλανδικό τρίβει και το ινδικό καίγεται; 710 00:58:59,431 --> 00:59:01,431 Αυτό είναι αλήθεια. 711 00:59:02,514 --> 00:59:04,931 -Ξέρεις κάτι; - Τι; 712 00:59:05,014 --> 00:59:07,264 Έχεις πολύ ωραία πόδια. 713 00:59:07,347 --> 00:59:09,389 Ζητώ συγγνώμη; 714 00:59:09,514 --> 00:59:12,722 Απλώς παρατήρησα. Έχεις πολύ ωραία πόδια. 715 00:59:12,847 --> 00:59:14,847 Με ποια έννοια; 716 00:59:14,931 --> 00:59:18,639 Με την έννοια τους όντας καλοσχηματισμένος, καλλίγραμμος. 717 00:59:18,764 --> 00:59:22,431 - Καλλίγραμμος; - Δεν το είχα προσέξει λόγω του φορέματος. 718 00:59:25,347 --> 00:59:27,556 Υπάρχει, λοιπόν, μια Μις Φρόι, ε; 719 00:59:27,681 --> 00:59:30,681 Αυτός ο ωραίος άνθρωπος εκεί έξω προσπάθησε να σε σκοτώσει. 720 00:59:30,764 --> 00:59:33,222 Έτσι θα φαινόταν. Έτσι θα φαινόταν. 721 00:59:33,347 --> 00:59:37,431 Αυτοί οι ωραίοι άνθρωποι στο διαμέρισμα προσπάθησε να με σπρώξει έξω από το παράθυρο. 722 00:59:37,514 --> 00:59:40,306 Γιατί όμως το κάνουν; Τι θέλουν; 723 00:59:40,431 --> 00:59:44,639 Πώς θα ήξερα τι θέλουν; Αγάπη, χρήμα, δύναμη, αθανασία; 724 00:59:44,764 --> 00:59:47,556 - Θα ήθελες να είσαι σοβαρός; - Σοβαρά; 725 00:59:47,681 --> 00:59:52,847 Κοιτάξτε τα χέρια μου. Τρέμουν. Τρέμω κυριολεκτικά από τρόμο. 726 00:59:52,931 --> 00:59:56,681 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ώρα να αρχίσετε να επιλέγετε τις πλευρές. 727 00:59:56,764 --> 01:00:00,972 Αν υπάρχει συνωμοσία, καλύτερα να καταλάβουμε ποιος συμμετέχει σε αυτό. 728 01:00:01,097 --> 01:00:05,389 Από όσο ξέρω όλο το τρένο μέσα σε αυτό, εκτός από εσάς και τον Δρ Χαρτς. 729 01:00:05,514 --> 01:00:07,514 Ο Δρ Χαρτς. Σωστά... 730 01:00:08,681 --> 01:00:11,847 Ελάτε. Ας αρχίσουμε να μαζεύουμε τις δυνάμεις μας. 731 01:00:15,597 --> 01:00:17,806 Ο Δρ Χαρτς είναι τυχερός Δεν πήγα στο νοσοκομείο του. 732 01:00:17,931 --> 01:00:23,597 Δεν θα τον πλήρωνα και αν είχε στείλει ο λογαριασμός στην Κέλλυ, σκληρός. Δεν έχει δεκάρα. 733 01:00:29,597 --> 01:00:32,472 Λοιπόν, δεν είναι εκεί. Αναρωτιέμαι αν πρέπει να... 734 01:00:32,597 --> 01:00:35,264 Περίμενε ένα λεπτό. Μου ήρθε μια τρελή ιδέα. 735 01:00:35,347 --> 01:00:37,931 Κι αν αυτή η ασθενής εκεί είναι η Μις Φρόι; 736 01:00:38,014 --> 01:00:42,764 Ο ασθενής δεν μπήκε στο τρένο μέχρι που εξαφανίστηκε, ανδρείκελο. 737 01:00:42,847 --> 01:00:46,097 Όχι, περίμενε, αρνούμαι να με υποβιβάσουν πίσω στο ομοίωμα. 738 01:00:46,181 --> 01:00:49,556 - Παρατήρησες τίποτα για την καλόγρια; - Όχι. 739 01:00:49,681 --> 01:00:52,097 Δεν νομίζω ότι είναι καθόλου αληθινή καλόγρια. 740 01:00:52,181 --> 01:00:55,514 Δεν υποτίθεται ότι να φοράω ψηλοτάκουνα, έτσι; 741 01:00:55,597 --> 01:00:57,639 Ψηλοτάκουνα; 742 01:01:02,097 --> 01:01:04,181 Ψηλοτάκουνα. εχεις δικιο. 743 01:01:04,264 --> 01:01:08,806 - Στην πραγματικότητα, έχει υπέροχα πόδια. - Πάλι πόδια. Έχεις φετίχ. 744 01:01:08,931 --> 01:01:14,514 Προσπαθήστε να σκεφτείτε προσεκτικά. Το έκανες πραγματικά βλέπετε την κυρία Kummer να μπαίνει στο τρένο; 745 01:01:14,597 --> 01:01:17,264 - Όχι. - Εντάξει. Ας υποθέσουμε, απλά ας υποθέσουμε, 746 01:01:17,347 --> 01:01:20,014 παρέλυσαν τη δεσποινίς Φρόι στο αυτοκίνητο αποσκευών 747 01:01:20,097 --> 01:01:24,597 και στην πρώτη στάση μπήκε ο ασθενής το τρένο και ο ασθενής είναι η κυρία Kummer. 748 01:01:24,681 --> 01:01:26,722 Τότε η κυρία Κούμερ γίνεται Μις Φρόι 749 01:01:26,847 --> 01:01:29,222 και η Μις Φρόι γίνεται αυτό το πράγμα εκεί μέσα. 750 01:01:29,347 --> 01:01:33,222 Γιατί να θέλουν να απαγάγουν μια γλυκιά, ακίνδυνη Αγγλίδα νταντά; 751 01:01:33,347 --> 01:01:35,139 Ίσως δεν είναι. 752 01:01:35,264 --> 01:01:38,931 Αυτή είναι η ναζιστική Γερμανία, ο πόλεμος θα γίνει ξεσπάσει σε περίπου 20 λεπτά. 753 01:01:39,014 --> 01:01:42,222 Ίσως είναι γλυκιά, ακίνδυνη, Άγγλος κατάσκοπος. 754 01:01:42,347 --> 01:01:44,347 Κατάσκοπος; 755 01:01:45,514 --> 01:01:47,514 Πόσο συναρπαστικό. 756 01:01:49,097 --> 01:01:51,222 Με συγχωρείτε. Μιλάτε αγγλικά; 757 01:01:51,347 --> 01:01:56,764 Μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά στον ασθενή σας; Νομίζουμε ότι είναι Αγγλίδα. 758 01:01:56,847 --> 01:02:01,056 Schwester, αδελφή, κάτσε, χαλάρωσε. Απλά χαλαρώστε. Απλά... 759 01:02:02,097 --> 01:02:04,097 - Άκου γιατρέ... - Γεια σου. 760 01:02:04,181 --> 01:02:08,222 Τώρα έχουμε απόλυτη απόδειξη ότι η δεσποινίς Φρόι είναι σε αυτό το τρένο. 761 01:02:08,347 --> 01:02:11,097 Μις Φρόι; Ω, η εξαφανιζόμενη Αγγλίδα κυρία. 762 01:02:11,181 --> 01:02:15,056 Γιατρέ, δεν θα το πιστέψετε αλλά το nutstuff εδώ είναι σωστό. 763 01:02:15,181 --> 01:02:19,931 Και ο Άλμπερτ Αϊνστάιν εδώ σκέφτεται ότι η ασθενής σας είναι η δεσποινίς μας Φρόι. 764 01:02:21,097 --> 01:02:25,431 Παιδιά μου τι προσπαθείτε να μου κάνει; Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 765 01:02:25,514 --> 01:02:28,972 Λοιπόν, δεν ξέρω. Φαινόταν μια πιθανότητα. 766 01:02:29,097 --> 01:02:32,306 Γιατρέ, τι λέτε; Ας ρίξουμε μια μικρή ματιά. 767 01:02:32,431 --> 01:02:35,181 Αν δεν είναι η Μις Φρόι, θα σου βγούμε από τα μαλλιά. 768 01:02:35,264 --> 01:02:40,889 - Θέλεις να αφαιρέσω τους επιδέσμους; - Όχι, αρκετά για να ρίξουμε μια ματιά. 769 01:02:41,014 --> 01:02:44,931 - Για να δούμε το πρόσωπο. -Μα δεν υπάρχει πρόσωπο. Παρακαλώ. 770 01:02:45,014 --> 01:02:47,889 Γι' αυτό κατεβαίνω στο Mullenbach. 771 01:02:48,014 --> 01:02:52,431 Πρέπει να χειρουργήσω το συντομότερο δυνατό. Θέλω πάλι την αρτηριακή πίεση, παρακαλώ. 772 01:02:52,514 --> 01:02:55,722 - Κοίταξες από κάτω; - Όχι βέβαια. 773 01:02:55,847 --> 01:02:59,014 Οι επίδεσμοι μπορούν να αφαιρεθούν μόνο σε νοσοκομείο. 774 01:02:59,097 --> 01:03:01,222 - Ένα μικρό... - Παρακαλώ. 775 01:03:01,347 --> 01:03:06,306 Αν υπάρχει κάποιο μυστήριο, Θέλω να το πάω και εγώ στο βάθος. 776 01:03:06,431 --> 01:03:11,222 Υπάρχει μια άδεια θήκη δίπλα. Θα είμαι μαζί σας σε λίγο. 777 01:03:11,347 --> 01:03:14,472 - Εντάξει. Αλλά παρακαλώ βιαστείτε. - Φυσικά. 778 01:03:14,597 --> 01:03:17,889 - Ακριβώς δίπλα; - Μόνο εδώ. 779 01:03:24,681 --> 01:03:30,014 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να αποφύγετε καπνίζουμε μέχρι να βγούμε από αυτό το τρένο; 780 01:03:30,097 --> 01:03:33,514 - Συγγνώμη, είμαι πολύ νευρικός. - Κι εγώ είμαι νευρικός. 781 01:03:33,597 --> 01:03:36,764 Δεν έχει νόημα στο να είμαστε και οι δύο νευρικοί. 782 01:03:36,847 --> 01:03:39,722 Είναι μια ανόητη διπλή προσπάθεια. 783 01:03:47,764 --> 01:03:50,014 Νομίζω ήρθε η ώρα... 784 01:03:50,097 --> 01:03:52,139 για να το χρησιμοποιήσετε. 785 01:03:52,264 --> 01:03:54,056 Παραγγείλετε μερικά ποτά. 786 01:03:54,181 --> 01:03:58,181 Ελπίζω για χάρη και των δύο μας και η Κατερίνα ξέρουν τι κάνεις. 787 01:03:58,264 --> 01:04:00,306 Ναι, προσπαθήστε να χαλαρώσετε. 788 01:04:01,764 --> 01:04:04,431 Σε δεκαπέντε λεπτά θα έχουν τελειώσει όλα. 789 01:04:08,847 --> 01:04:12,931 - Έχεις τσιγάρο; - Θέλεις να καπνίσεις την πίπα μου; 790 01:04:13,014 --> 01:04:16,347 Τώρα, πες μου, αλήθεια. 791 01:04:16,431 --> 01:04:19,389 Τι είναι αυτό; Ένα πρακτικό αστείο κάποιου είδους; 792 01:04:19,514 --> 01:04:23,389 - Είστε και οι δύο πολύ νέοι, ελκυστικοί... -Μπορούμε να μιλήσουμε για την καλόγρια; 793 01:04:23,514 --> 01:04:27,347 Αυτός που φροντίζει τον ασθενή σας. Τι γνωρίζετε για αυτήν; 794 01:04:27,431 --> 01:04:30,431 Γνωρίζετε για αυτήν; Λοιπόν, τίποτα. 795 01:04:30,514 --> 01:04:34,847 Μου είπαν ότι είναι από μοναστήρι κοντά στο σημείο που συνέβη το ατύχημα. 796 01:04:34,931 --> 01:04:39,097 Μη νομίζεις ότι είναι αστείο ότι φοράει σέξι παπούτσια; 797 01:04:39,181 --> 01:04:42,014 - Αυτή είναι; - Αυτή είναι. 798 01:04:43,181 --> 01:04:45,597 Πρέπει να γέρασα, δεν το πρόσεξα. 799 01:04:45,681 --> 01:04:47,972 Δεν μπορεί να είναι αληθινή καλόγρια. 800 01:04:48,097 --> 01:04:50,514 Είναι μια συνωμοσία, αυτό είναι το μόνο που μπορεί να είναι. 801 01:04:50,597 --> 01:04:54,556 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι λένε δεν έχουν δει τη μις Φρόι. 802 01:04:54,681 --> 01:04:59,681 Βρήκαμε τα γυαλιά της στο αυτοκίνητο αποσκευών. Ήταν σπασμένα. 803 01:04:59,764 --> 01:05:02,847 Δεν μπορώ... Αυτό είναι πάρα πολύ φανταστικό. 804 01:05:04,681 --> 01:05:07,722 - Θα φρόντιζες για ένα ποτό; Χρειάζομαι ένα. -Μα γιατρ... 805 01:05:07,847 --> 01:05:11,597 Παρακαλώ, μείνετε καθισμένοι. Έχω ένα μπουκάλι δίπλα. 806 01:05:11,681 --> 01:05:13,722 Δεν θα αργήσω. 807 01:05:15,597 --> 01:05:18,014 Ο Δρ Χαρτς είναι αυτός που είναι αλκοολικός. 808 01:05:24,347 --> 01:05:26,681 Για σένα. 809 01:05:26,764 --> 01:05:31,389 Νομίζω ότι η καλόγρια είναι η κοπέλα του και προσπαθούν να ξεφύγουν μαζί. 810 01:05:31,514 --> 01:05:34,972 - Ναι, μάλλον είναι Γερμανίδα κληρονόμος... - Σσς! 811 01:05:39,681 --> 01:05:42,347 Παρά αυτά που μου λες... 812 01:05:42,431 --> 01:05:44,431 Υγεία! 813 01:05:47,847 --> 01:05:50,639 Έκλεψα μια ματιά στα παπούτσια της καλόγριας. 814 01:05:50,764 --> 01:05:53,222 Μου φάνηκαν εντάξει. 815 01:05:53,347 --> 01:05:57,472 Αν και πρέπει να πω, έχετε προσθέσει και οι δύο έναν συγκεκριμένο ενθουσιασμό 816 01:05:57,597 --> 01:06:00,181 σε αυτό που θα ήταν ένα καταθλιπτικό ταξίδι. 817 01:06:00,264 --> 01:06:05,097 Στην αρχή υπέθεσα ήταν η φαντασία της κυρίας Κέλι 818 01:06:05,181 --> 01:06:08,889 αλλά τώρα φαίνεται ακόμα κι εσύ να πιστέψεις σε μια συνωμοσία; 819 01:06:09,014 --> 01:06:13,264 Γιατρέ, ενάντια στα λόγια του ενός αποδεδειγμένα τρελό Αμερικανό κορίτσι, 820 01:06:13,347 --> 01:06:17,306 έχουμε έναν σερβιτόρο που αρνείται σερβίροντας το τσάι. Οι σερβιτόροι μπορούν να δωροδοκηθούν. 821 01:06:17,431 --> 01:06:20,264 - Και η βαρόνη. - Ναζί αν είδα ποτέ. 822 01:06:20,347 --> 01:06:22,597 Προσπάθησε να με σπρώξει έξω από το παράθυρο. 823 01:06:22,681 --> 01:06:27,806 - Ο τύπος που εργαζόταν για εκείνη προσπάθησε να με σκοτώσει. - Μας πιστεύεις, έτσι δεν είναι; 824 01:06:28,931 --> 01:06:32,681 Λυπάμαι πολύ που το λέω... αλλά ναι. 825 01:06:32,764 --> 01:06:34,806 Ναι, σε πιστεύω. 826 01:06:36,264 --> 01:06:38,931 Η ασθενής είναι η Miss Froy. 827 01:06:39,764 --> 01:06:42,181 Πώς το ξέρεις; 828 01:06:42,264 --> 01:06:44,764 Τι συμβαίνει; 829 01:06:44,847 --> 01:06:49,264 Σε έναν σωστά τακτοποιημένο κόσμο, τέτοια πράγματα δεν θα ήταν απαραίτητα 830 01:06:49,347 --> 01:06:52,389 αλλά ο κόσμος δεν είναι ένα σωστά διατεταγμένο μέρος. 831 01:06:52,514 --> 01:06:54,681 Τι λες; 832 01:06:54,764 --> 01:06:59,931 Η δεσποινίς Φρόι θα αφήσει αυτό το τρένο στις Mullenbach και, ε... εξαφανίζονται ήσυχα. 833 01:07:00,014 --> 01:07:04,931 Όχι, δεν θα το κάνει. Θα φτιάξω ένα τέτοιο παντοδύναμο βρώμα δεν θα ακούσεις ποτέ το τέλος του. 834 01:07:05,014 --> 01:07:08,014 Με σεβασμό, κυρία Κέλλυ, κανείς δεν σε πιστεύει τώρα. 835 01:07:08,097 --> 01:07:10,139 Κανείς δεν θα σε πιστέψει αργότερα. 836 01:07:10,264 --> 01:07:13,181 - Την πιστεύω. - Αλήθεια είδατε τη Μις Φρόι; 837 01:07:20,431 --> 01:07:23,514 Πώς μπορεί κάποιος που φαινόταν τόσο ωραίος... 838 01:07:23,597 --> 01:07:25,639 ξαφνικά να γίνεις τόσο απαίσιος; 839 01:07:25,764 --> 01:07:30,847 Κάνω τώρα αυτό που πρέπει να κάνω αλλά με μεγάλη λύπη, πιστέψτε με. 840 01:07:30,931 --> 01:07:33,181 Σου προτείνω να καθίσεις. 841 01:07:33,264 --> 01:07:35,306 Κάτσε κάτω! 842 01:07:37,431 --> 01:07:40,931 Τα ποτά που μόλις ήπιες θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ σε μια στιγμή. 843 01:07:41,014 --> 01:07:44,514 - Τι; - Περιείχαν υδρασίνη. 844 01:07:44,597 --> 01:07:48,722 Αυτό είναι ένα νέο φάρμακο που έχει το αποτέλεσμα, σε μικρές ποσότητες, 845 01:07:48,847 --> 01:07:53,181 της παράλυσης του εγκεφάλου και αφήνοντας το θύμα αναίσθητο 846 01:07:53,264 --> 01:07:55,306 για μεγάλο χρονικό διάστημα. 847 01:07:59,347 --> 01:08:01,389 Μην κουνηθείς. 848 01:08:05,264 --> 01:08:09,972 Το έχουν πει στον κυβερνήτη του τρένου προσπαθείς να παρέμβεις στον ασθενή μου 849 01:08:10,097 --> 01:08:14,347 και αυτό σε καμία περίπτωση θα φύγετε από αυτό το διαμέρισμα. 850 01:08:14,431 --> 01:08:18,431 Θα σε σκότωνε χωρίς τον παραμικρό δισταγμό. 851 01:08:18,514 --> 01:08:20,556 Πρέπει να πω αντίο. 852 01:08:21,681 --> 01:08:26,222 Αν πρέπει να ξανασυναντηθούμε, ελπίζω ότι θα είναι κάτω από πιο ευτυχισμένες συνθήκες. 853 01:08:26,347 --> 01:08:28,639 Θα πεθάνουμε! 854 01:08:30,014 --> 01:08:33,639 - Όχι! Απλώς έχουμε ναρκωθεί. - Θα πεθάνουμε! 855 01:08:33,764 --> 01:08:38,431 Είναι μια κυρία της διπλανής πόρτας δολοφονημένος. Κάτι πρέπει να κάνουμε. 856 01:08:38,514 --> 01:08:40,556 - Λυπάμαι! - Συνέχισε να κινείσαι. 857 01:08:40,681 --> 01:08:44,139 - Κάντε ασκήσεις, αγγίξτε τα δάχτυλα των ποδιών σας. - Δεν είσαι γουρούνι ή ομοίωμα. 858 01:08:44,264 --> 01:08:47,847 Δεν είσαι καν... Μη με αφήνεις! Δεν θέλω να πεθάνω! 859 01:08:47,931 --> 01:08:53,181 Ακούω! Δεν πρόκειται να πεθάνεις, μόλις έχουμε ναρκωθεί. Πάρτε έναν υπνάκο. 860 01:08:53,264 --> 01:08:55,722 Δεν είμαι κουρασμένος για αυτό το ήρωα. 861 01:08:59,014 --> 01:09:01,056 Ωχ! 862 01:09:35,514 --> 01:09:37,972 Danke schön. Danke. Ω... 863 01:09:38,097 --> 01:09:40,306 Danke. Wunderbar! 864 01:09:40,431 --> 01:09:43,222 Ω... das war knapp. 865 01:09:43,347 --> 01:09:45,347 Danke schön. 866 01:09:45,431 --> 01:09:49,764 Σας ευχαριστώ πολύ. δεν εχεις... Ξεχνώ τη λέξη - ασπιρίνη; 867 01:09:49,847 --> 01:09:54,431 Έχω αυτόν τον πονοκέφαλο. Τα χέρια μου τρέμουν από καθαρό τρόμο, κοίτα. 868 01:09:54,514 --> 01:09:58,639 Θα πάθω σοβαρή καρδιακή ανακοπή. Α, ναι, έχω ναρκωθεί! 869 01:09:58,764 --> 01:10:02,347 - Είμαι πέρα ​​από την ασπιρίνη. - Δεν βάζω τίποτα στο ποτό σου. 870 01:10:02,431 --> 01:10:05,639 Μιλάς αγγλικά; Φυσικά και ναι, μόλις σε άκουσα. 871 01:10:05,764 --> 01:10:08,889 Εκτός αν απομνημόνευσες «Δεν έχεις ναρκωθεί». 872 01:10:09,014 --> 01:10:12,931 Εσύ... Στέκεσαι εδώ κυριολεκτικά τσακωτικό! 873 01:10:13,014 --> 01:10:15,056 Σωστά, πολέμησα αυτόν τον τεράστιο άνθρωπο, 874 01:10:15,181 --> 01:10:19,722 ανέβηκε έξω από το τρένο και κρέμασε στο τούνελ, έχω κάθε δικαίωμα να τσακίζω! 875 01:10:19,847 --> 01:10:22,722 Δεν υπάρχει χρόνος αν αυτή η γυναίκα είναι να σωθεί. 876 01:10:22,847 --> 01:10:25,806 Δεσποινίς Φρόι! είσαι καλά; Πού είναι ο Δρ Χαρτς; 877 01:10:25,931 --> 01:10:29,431 Πίσω εκεί, υποθέτω, με τη θεία του τη βαρόνη. 878 01:10:29,514 --> 01:10:32,181 - Η βαρόνη είναι θεία του; - Ναι, και είμαι η γυναίκα του. 879 01:10:32,264 --> 01:10:35,847 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει ένα πολύ απλό εξήγηση για όλα αυτά. 880 01:10:35,931 --> 01:10:38,722 - Είστε ένα μάτσο ναζί! - Όχι βέβαια! 881 01:10:38,847 --> 01:10:44,014 Η οικογένεια του Έγκον είναι φοβισμένη. Αν είναι ανακάλυψε ότι υπάρχει ένας αντιναζί... 882 01:10:44,097 --> 01:10:47,639 - Στρατόπεδα συγκέντρωσης για όλους. - Όχι! 883 01:10:47,764 --> 01:10:50,181 Ναί. Δεν ξέρω. 884 01:10:51,681 --> 01:10:53,889 Θα μου επιτρέψετε να το κάνω αυτό; 885 01:10:57,514 --> 01:11:00,097 Δεσποινίς Φρόι! Δεσποινίς Φρόι, είστε καλά; 886 01:11:00,181 --> 01:11:02,222 Ναι, είμαι εντάξει. 887 01:11:02,347 --> 01:11:04,931 Α, αλλά είναι ωραίο να βλέπεις ένα φιλικό πρόσωπο. 888 01:11:08,681 --> 01:11:13,014 - Σήκω. Ξυπνώ! - Αυτή η γυναίκα φοράει τα ρούχα μου. 889 01:11:22,847 --> 01:11:26,681 Υπάρχει ένας κακός ναζιστής εκεί έξω αλλά μπορούσα να τον πάρω. 890 01:11:26,764 --> 01:11:29,639 -Τι κάνεις; - Παίρνω τον σφυγμό μου. 891 01:11:31,847 --> 01:11:33,889 Χρησιμοποιήστε αυτό. 892 01:11:35,181 --> 01:11:39,222 Kommen Sie schnell την, ich muss mit Ihnen sprechen. 893 01:11:41,597 --> 01:11:43,681 Ήταν το wünschen Sie; 894 01:11:43,764 --> 01:11:47,722 Συνεχίζω να χτυπάω ανθρώπους στο κεφάλι και δεν κλείνουν καν το μάτι. 895 01:11:47,847 --> 01:11:50,014 Αχ. Αυτό θα τον κρατήσει. 896 01:11:50,097 --> 01:11:52,139 Καλή σκέψη. 897 01:12:03,931 --> 01:12:06,181 Εντάξει, ας φύγουμε από εδώ αμέσως. 898 01:13:10,514 --> 01:13:12,931 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα τα καταφέρουμε. 899 01:13:13,014 --> 01:13:15,264 Δεν θα πάω μαζί σου. 900 01:13:15,347 --> 01:13:19,972 -Τι λες; - Συμφώνησα να βοηθήσω γιατί σε αγαπούσα. 901 01:13:20,097 --> 01:13:23,472 το κάνω ακόμα. Αλλά ο Έγκον, γιατί το κάνουμε αυτό; 902 01:13:23,597 --> 01:13:25,597 Ξέρετε πολύ καλά γιατί. 903 01:13:25,681 --> 01:13:30,014 Όλη αυτή η συζήτηση για τον Στρατηγό προδίδοντας την οικογενειακή τιμή. 904 01:13:30,097 --> 01:13:34,597 Είστε τρομοκρατημένοι οι Ναζί θα κατασχέσει τη γη σας, τα χρήματά σας. 905 01:13:34,681 --> 01:13:38,431 Θα υποστήριζες ακόμη και τον Χίτλερ να προστατεύσω αυτά τα πράγματα αλλά δεν μπορώ! 906 01:13:38,514 --> 01:13:42,847 - Γίνεσαι γελοίος. - Έλα μαζί μου! Μπορούμε να είμαστε μαζί. 907 01:13:42,931 --> 01:13:47,764 Παντρεύτηκα έναν υπέροχο, θαρραλέος γιατρός, όχι δολοφόνος. 908 01:13:47,847 --> 01:13:49,889 Σε παρακαλώ, Έγκον! 909 01:13:52,181 --> 01:13:55,097 Έγκον, νομίζω ότι ήρθε η ώρα... 910 01:13:55,181 --> 01:13:57,514 Τι είναι αυτό; 911 01:14:08,097 --> 01:14:10,764 Bahnhof Mullenbach. 912 01:14:12,014 --> 01:14:14,056 Kurzer Aufenthalt. 913 01:14:14,181 --> 01:14:17,556 Der Schnellzug nach Basel 914 01:14:17,681 --> 01:14:20,056 fährt in Kürze von Gleis 2 ab. 915 01:14:22,681 --> 01:14:25,431 Bahnhof Mullenbach. 916 01:14:27,681 --> 01:14:29,639 Έγκον! 917 01:14:30,764 --> 01:14:32,806 Προσεκτικός. 918 01:14:42,097 --> 01:14:44,806 Bitte. Vorsichtig, ja. 919 01:14:45,931 --> 01:14:48,472 Έχουν πάρει το φορείο από το τρένο. 920 01:14:50,931 --> 01:14:53,139 Να η βαρόνη... 921 01:14:54,264 --> 01:14:56,347 ο γλυκός γιατρός... 922 01:14:57,514 --> 01:14:59,847 η καλόγρια... 923 01:15:01,597 --> 01:15:03,764 Αι-άι-άι-άι! 924 01:15:09,014 --> 01:15:12,222 Φαίνεται ότι θα το ξεφύγουμε. 925 01:15:16,264 --> 01:15:18,639 Τι συμβαίνει; Τι είναι αυτό; 926 01:15:19,764 --> 01:15:22,931 Πρέπει να πάμε αμέσως. Πρέπει να κινηθούμε! 927 01:15:23,014 --> 01:15:25,056 Ανοίξτε τους επιδέσμους. 928 01:15:25,931 --> 01:15:27,931 Ανοίξτε τους επιδέσμους. 929 01:15:28,014 --> 01:15:30,306 Γιατί δεν ξεκινούν το τρένο; 930 01:15:30,431 --> 01:15:33,889 Οι Γερμανοί δεν μπορούν να φύγουν από τον σταθμό μέχρι να πάρει κάποιος κάποιον 931 01:15:34,014 --> 01:15:36,514 να υπογράψω κάτι αυτό δεν σημαίνει τίποτα. 932 01:15:36,597 --> 01:15:40,097 Που είναι;! Πού είναι αυτή; Βλάκα! 933 01:15:40,181 --> 01:15:42,431 Γκαφατζής! 934 01:15:42,514 --> 01:15:45,597 Εσείς, πρέπει οπωσδήποτε μιλήστε στο κεφάλι. 935 01:15:45,681 --> 01:15:47,722 Παρακαλώ ακολουθήστε με. 936 01:15:50,347 --> 01:15:52,639 - Απαγορεύεται η είσοδος. - Χάιλ Χίτλερ. 937 01:15:52,764 --> 01:15:54,347 Τι συμβαίνει; 938 01:15:54,431 --> 01:15:56,847 - Μπέργκερ, αποσύνδεσε τα αυτοκίνητα. - Ναι όντως. 939 01:15:56,931 --> 01:15:58,972 Βοηθήστε τον. 940 01:16:02,347 --> 01:16:05,764 Πρέπει να πάρετε το αυτοκίνητο σπρώξτε απαρατήρητα σε μια νεκρή πίστα. 941 01:16:12,514 --> 01:16:14,806 Μη μιλάς, κάνε κάτι! 942 01:16:16,181 --> 01:16:20,097 - Κουτί σηματοδότησης; Αυτοκίνητο σε τροχιά κολοβώματος 3. - τροχιά κολοβώματος 3. 943 01:16:24,181 --> 01:16:27,514 Κινείται. Αυτός μιλάει ένας αξιωματικός των SS. 944 01:16:27,597 --> 01:16:30,514 «Tun Sie, was Ihnen befohlen ist». 945 01:16:30,597 --> 01:16:33,472 - Aber das ist gefährlich. - «Σόφορτ». 946 01:16:33,597 --> 01:16:35,681 Jawohl. Zu Befehl. 947 01:16:35,764 --> 01:16:37,806 Scheiße. 948 01:16:42,181 --> 01:16:44,181 Ήταν los; 949 01:16:49,931 --> 01:16:51,972 Το ασθενοφόρο έχει ξεκινήσει. 950 01:16:55,514 --> 01:16:57,556 Ορίστε! 951 01:17:02,097 --> 01:17:04,764 - Δεσποινίς Φρόι; - Δεσποινίς Φρόι! είσαι καλά; 952 01:17:04,847 --> 01:17:09,056 -Είσαι καλά; - Ναι! Ω, συγχώρεσέ με. 953 01:17:09,181 --> 01:17:14,597 Αυτό μου θυμίζει ένα πάρτι που είχαμε Σπίτι Staffordshire στο Gloucestershire. 954 01:17:14,681 --> 01:17:17,389 Παίζαμε ένα παιχνίδι με σαρδέλες. 955 01:17:17,514 --> 01:17:20,972 Ο μπάτλερ και εγώ κρυβόμασταν μέσα Η γκαρνταρόμπα της Lady Beddington 956 01:17:21,097 --> 01:17:25,514 και βρήκαμε αυτό το μπουκάλι του Haig και του Haig ανάμεσα στα παπούτσια. 957 01:17:26,847 --> 01:17:28,889 - Δεσποινίς Φρόι, τα καταφέραμε! - Ναι. 958 01:17:29,014 --> 01:17:32,347 - Τα καταφέραμε! - Ναι! Λοιπόν, ξέρετε τι λένε. 959 01:17:32,431 --> 01:17:35,181 «Υπομονή και κουράγιο 960 01:17:35,264 --> 01:17:37,514 «Πήρα το σαλιγκάρι στην Ιερουσαλήμ». 961 01:17:39,514 --> 01:17:41,514 - Ποιος είναι το όπλο; - Κυρία Κέλλυ! 962 01:17:41,597 --> 01:17:43,639 - Έχω να κάνω μια εξομολόγηση. - Εσύ; 963 01:17:43,764 --> 01:17:48,722 Παρά τα γελοία μαλλιά σου, Σε βρίσκω περίεργα ελκυστική. 964 01:17:48,847 --> 01:17:51,181 Μην κάθεσαι εκεί, ανδρείκελα. 965 01:17:51,264 --> 01:17:53,389 ♪ Δώσε ένα μικρό φιλί 966 01:17:53,514 --> 01:17:55,181 ♪ Θα το κάνεις, ε; 967 01:17:55,264 --> 01:17:59,806 ♪ Και θα σας το επιστρέψω αμέσως ♪ 968 01:18:01,764 --> 01:18:03,764 Με συγχωρείτε. 969 01:18:03,847 --> 01:18:06,306 Απλώς θα πάω να σκονίσω τη μύτη μου. 970 01:18:07,431 --> 01:18:09,472 Γύρισε αμέσως πίσω. 971 01:18:34,847 --> 01:18:37,264 Με συγχωρείτε. 972 01:18:37,347 --> 01:18:42,097 Με συγχωρείτε αλλά το πιο εξαιρετικό το πράγμα φαίνεται να συνέβη. 973 01:18:42,181 --> 01:18:45,931 - Χάσαμε το υπόλοιπο τρένο. - Ζητώ συγγνώμη; 974 01:18:46,014 --> 01:18:48,472 Δεν ξέρω πώς να το περιγράψω. 975 01:18:48,597 --> 01:18:51,389 Λοιπόν, το υπόλοιπο τρένο, απλά δεν είναι εκεί. 976 01:18:58,431 --> 01:19:02,722 Ω, Θεέ μου. Μας έχουν αποσυνδεθεί από το υπόλοιπο τρένο. 977 01:19:04,264 --> 01:19:08,764 Δεσποινίς Φρόι, ήρθε η ώρα να μας πείτε ποια είσαι και γιατί σε κυνηγούν. 978 01:19:08,847 --> 01:19:13,431 Ο Κόντον νομίζει ότι είσαι κατάσκοπος. Αν είσαι, μπορείτε να μας εμπιστευτείτε. Δεν θα πούμε σε ψυχή. 979 01:19:13,514 --> 01:19:18,347 Κατάσκοπος; Α, μην είσαι τόσο ανόητος. Είμαι στο δρόμο για το σπίτι μου στο Μπράιτον. 980 01:19:18,431 --> 01:19:22,431 Hove, στην πραγματικότητα, είναι λίγο κάτω από την ακτή. Είμαστε ακόμα στη Γερμανία; 981 01:19:22,514 --> 01:19:24,556 Μάλλον ναι. 982 01:19:27,097 --> 01:19:30,556 Νομίζεις ότι υπάρχει κάποιος άλλος αριστερά στο τρένο; 983 01:19:30,681 --> 01:19:32,889 Λοιπόν, υπάρχει αυτό το αυτοκίνητο... 984 01:19:35,097 --> 01:19:39,139 και η τραπεζαρία - αλλά δεν θα υπήρχε κανένας εκεί τώρα. 985 01:19:39,264 --> 01:19:44,514 Είναι ώρα για τσάι, νομίζω ότι θα το βρεις ότι όλοι οι Άγγλοι είναι εκεί. 986 01:19:55,847 --> 01:19:57,681 - Εκεί, βλέπεις. - Χμ; 987 01:19:57,764 --> 01:19:59,889 Τελικά εμφανίστηκε. 988 01:20:00,014 --> 01:20:02,889 - Η τύχη πρέπει να κόλλησε. - Καταιγίδα σε ένα φλιτζάνι τσαγιού. 989 01:20:03,014 --> 01:20:06,347 Ακούστε με, κυρίες και κύριοι, παρακαλώ ακούστε. 990 01:20:06,431 --> 01:20:09,972 Έχει γίνει μια προσπάθεια να απαγάγει αυτή τη γυναίκα με τη βία. 991 01:20:10,097 --> 01:20:13,056 -Τι μυρίζει; - Μας έχουν αποσυνδέσει 992 01:20:13,181 --> 01:20:15,181 από το υπόλοιπο τρένο. 993 01:20:15,264 --> 01:20:17,556 - Ασύζευκτος; - Δεν απαγάγουν ανθρώπους 994 01:20:17,681 --> 01:20:22,931 και δεν αποσυνδέουν τα τρένα. Έχετε έκανε όλο αυτό το ταξίδι αφόρητο. 995 01:20:23,014 --> 01:20:25,097 - Άκου! Ακούω! - Τι ανοησίες είναι αυτές; 996 01:20:25,181 --> 01:20:29,097 - Μην είσαι τόσο σταλαγματιά! Πήγαινε ρίξε μια ματιά! - Σταγόνα; 997 01:20:29,181 --> 01:20:33,972 Αν αυτό είναι ένα πρακτικό αστείο, Σας προειδοποιώ, δεν θα το θεωρήσω πολύ αστείο. 998 01:20:37,764 --> 01:20:39,806 Καλέ Κύριε, έχει δίκιο, Χάρτες. 999 01:20:39,931 --> 01:20:42,931 Μας αποσύνδεσε; Τι θα έχουν κάνει με τις τσάντες; 1000 01:21:18,764 --> 01:21:23,181 - Κάποιος έρχεται. - Καλό παράδεισο, είναι ο Χέλμουτ. 1001 01:21:25,181 --> 01:21:27,222 Αλλά φαίνεται να είναι Ναζί. 1002 01:21:27,347 --> 01:21:29,347 Αυτός είναι. 1003 01:21:32,431 --> 01:21:36,097 Λοιπόν, δεν μπορούν να μας κάνουν τίποτα. Είμαστε Βρετανοί. 1004 01:21:36,181 --> 01:21:38,222 Πώς τον ξέρεις; 1005 01:21:38,347 --> 01:21:41,722 Είναι ο μεγαλύτερος γιος της οικογένειας που δούλευα. 1006 01:21:41,847 --> 01:21:43,847 Κυρίες και κύριοι... 1007 01:21:45,014 --> 01:21:47,764 Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για αυτήν την καθυστέρηση. 1008 01:21:47,847 --> 01:21:51,514 Μπορώ μόνο να σας διαβεβαιώσω ότι είναι θέμα εξαιρετικής σοβαρότητας 1009 01:21:51,597 --> 01:21:54,806 και ότι η ασφάλεια της χώρας μου εμπλέκεται. 1010 01:21:54,931 --> 01:21:57,597 - Μίλα! - Έχετε, στο τρένο, 1011 01:21:57,681 --> 01:22:03,347 μια γυναίκα που ταξιδεύει με έναν Βρετανό διαβατήριο, με το όνομα Froy. 1012 01:22:03,431 --> 01:22:06,431 Καταζητείται επειγόντως για ανάκριση... 1013 01:22:21,264 --> 01:22:23,931 Αν ο Fräulein Froy 1014 01:22:24,931 --> 01:22:26,389 θα έρθει μαζί μου τώρα, 1015 01:22:28,181 --> 01:22:30,181 το τρένο θα αλλάξει διαδρομή 1016 01:22:30,264 --> 01:22:33,931 και θα βρεθείτε πέρα από τα ελβετικά σύνορα μέσα σε λίγα λεπτά. 1017 01:22:34,014 --> 01:22:37,181 Δεσποινίς Φρόι, τι συμβαίνει; 1018 01:22:37,264 --> 01:22:41,139 Α, πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. Ο Χέλμουτ είναι απλώς ανόητος. 1019 01:22:41,264 --> 01:22:44,556 Είχε μαζί μας τσάι στο νηπιαγωγείο όλη την ώρα. 1020 01:22:45,847 --> 01:22:50,306 Δεσποινίς Φρόι, πρέπει να φύγετε από το τρένο χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση. 1021 01:23:06,431 --> 01:23:11,806 Κυρίες και κύριοι, βρίσκεστε σε γερμανικό έδαφος. 1022 01:23:11,931 --> 01:23:15,556 Κάνω ένα απολύτως νόμιμο αίτημα. 1023 01:23:15,681 --> 01:23:18,347 Γύρισε τη γυναίκα σε μένα τώρα 1024 01:23:18,431 --> 01:23:21,306 ή, όσο και αν το μετανιώνω, 1025 01:23:21,431 --> 01:23:24,222 θα επιβιβαστούμε στο τρένο 1026 01:23:24,347 --> 01:23:26,806 και πάρε την με το ζόρι. 1027 01:23:35,847 --> 01:23:40,597 Νομίζω ότι πρέπει να πας μαζί του. Προφανώς υπάρχει παρεξήγηση. 1028 01:23:40,681 --> 01:23:45,389 Μόλις το τακτοποιήσουν θα σε βάλουν στο επόμενο τρένο με τη συγγνώμη τους, 1029 01:23:45,514 --> 01:23:47,306 πιθανώς η ευλογία τους. 1030 01:23:47,431 --> 01:23:52,972 Μπορεί να μοιάζει με κλητήρα του μιούζικαλ αλλά αυτή είναι μια στολή των SS που φοράει. 1031 01:23:53,097 --> 01:23:55,097 Η δεσποινίς Φρόι μένει εδώ. 1032 01:23:56,431 --> 01:24:00,139 Έβελιν πώς μπλέξαμε σε κάτι τέτοιο; 1033 01:24:00,681 --> 01:24:03,722 - Τι νομίζεις ότι κάνεις; - Συγγνώμη. 1034 01:24:03,847 --> 01:24:07,889 Είμαι υπερβολικά ενθουσιασμένος. δεν είχα ένα από αυτά στο χέρι μου πριν. 1035 01:24:08,014 --> 01:24:11,847 - Νόμιζα ότι ήσουν μεγάλη υπόθεση στην Ισπανία! - Είμαι φωτογράφος. 1036 01:24:11,931 --> 01:24:14,597 Φωτογραφίζω άλλους ανθρώπους πυροβόλα όπλα. 1037 01:24:14,681 --> 01:24:17,431 Έχετε ακριβώς ένα λεπτό. 1038 01:24:17,514 --> 01:24:22,014 Εάν δεν το κάνετε, δεν μπορώ να είμαι υπεύθυνος για το τι θα γίνει. 1039 01:24:23,431 --> 01:24:27,264 Όποιος θέλει να φύγει από το τρένο πρέπει να το κάνει τώρα. 1040 01:24:33,014 --> 01:24:34,847 Λοιπόν... 1041 01:24:36,264 --> 01:24:38,722 Είμαι ο Wald verstecken. 1042 01:24:39,847 --> 01:24:43,139 Είναι απλό, απλά θέλουν να σου μιλήσουν. 1043 01:24:43,264 --> 01:24:46,889 Θα φαινόταν λογικό να συνεργαστεί με τις αρχές. 1044 01:24:47,014 --> 01:24:50,139 Συμφωνώ απόλυτα. Είμαστε φιλοξενούμενοι σε αυτή τη χώρα. 1045 01:24:50,264 --> 01:24:53,097 Και τόσο περίεργοι άνθρωποι. 1046 01:24:53,181 --> 01:24:55,222 Μου ήρθε μια υπέροχη ιδέα. 1047 01:24:55,347 --> 01:24:58,264 Γιατί δεν δίνουμε τη Miss Froy στους Ναζί; 1048 01:24:58,347 --> 01:25:00,514 Θα μας γλιτώσει όλους από πολλά προβλήματα. 1049 01:25:00,597 --> 01:25:05,139 Η κυρία Κέλλυ παντρεύεται, οι κυρίες έχουν παραγγείλει δείπνο στις 7:30, 1050 01:25:05,264 --> 01:25:10,181 θα φτάσετε στο παιχνίδι σας στην ώρα σας και Θα έχω μια ιστορία με φωτογραφίες για το περιοδικό Life. 1051 01:25:10,264 --> 01:25:13,097 Πιθανώς να πάρετε ένα μεγάλο μπόνους. 1052 01:25:17,681 --> 01:25:21,306 Είχα μια νταντά, που ονομάζεται Smithers. 1053 01:25:21,431 --> 01:25:24,139 Χρησιμοποιήθηκε για να κρεμάσει μια κάρτα στο λαιμό μου, 1054 01:25:24,264 --> 01:25:26,514 λέγοντας, «Ο Τζέρεμι κλωτσάει». 1055 01:25:26,597 --> 01:25:28,806 Υπέροχη γυναίκα, ξέρεις. Λαμπρός. 1056 01:25:30,847 --> 01:25:33,889 Καλύτερα να πάω να δώσω αυτό το κεφάλαιο η απάντησή μας. 1057 01:25:35,264 --> 01:25:37,931 Ανώτερο μέλος και όλα αυτά, ξέρετε. 1058 01:25:48,431 --> 01:25:51,514 Τώρα, κοίτα εδώ. Δεν έχουμε καμία απολύτως πρόθεση 1059 01:25:51,597 --> 01:25:54,264 της παράδοσης Δεσποινίς Ό,τι-Όνομα-Είναι, 1060 01:25:54,347 --> 01:25:56,806 γι' αυτό να είσαι καλός και ξεφύγεις. 1061 01:26:00,181 --> 01:26:02,222 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 1062 01:26:04,681 --> 01:26:06,722 - Σταμάτα! - Ράους! 1063 01:26:08,764 --> 01:26:10,139 Weiter! 1064 01:26:12,431 --> 01:26:15,472 - Θα σε πείραζε, γέροντα; - Καθόλου, γέροντα. 1065 01:26:15,597 --> 01:26:18,889 Φαίνεται ότι εννοούν επιχείρηση. 1066 01:26:19,014 --> 01:26:23,514 Αυτό είναι πραγματικά η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι. Δεν θα το κάνουμε ποτέ πήγαινε στον αγώνα στην ώρα σου τώρα. 1067 01:26:23,597 --> 01:26:25,639 Ανγκρεϊφέν! 1068 01:26:41,264 --> 01:26:45,181 - Έχεις άλλα πυρομαχικά; - Ακριβώς τι είναι στο όπλο και αυτά. 1069 01:26:45,264 --> 01:26:47,514 Σωστά, στοίβαξε το... 1070 01:26:47,597 --> 01:26:51,722 Σωρώστε αυτές τις καρέκλες σε ένα οδόφραγμα. Βρείτε καταφύγιο πίσω τους. 1071 01:26:51,847 --> 01:26:54,264 Συμπεριφέρεσαι σαν αγέλη ανόητων! 1072 01:26:54,347 --> 01:26:58,431 Τι πιθανότητες πιστεύεις ότι έχουμε εναντίον πολλών ενόπλων; 1073 01:26:58,514 --> 01:27:00,972 Ειρηνιστής, ε; Δεν δουλεύει, παλιόπαιδο. 1074 01:27:01,097 --> 01:27:04,306 Οι πρώτοι Χριστιανοί το προσπάθησαν, πετάχτηκε στα λιοντάρια. 1075 01:27:04,431 --> 01:27:06,972 Προτιμώ... 1076 01:27:07,097 --> 01:27:09,139 - Δώσ' το σε μένα! - Σταμάτα! 1077 01:27:09,264 --> 01:27:11,764 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Έχει όπλο! 1078 01:27:11,847 --> 01:27:17,639 Δεν θα συμμετάσχω σε αυτό το είδος πράγμα. Δεν πιστεύω στη βία! 1079 01:27:19,431 --> 01:27:23,847 Καλύτερα να μου το δώσεις. Κάποτε κέρδισα ένα κουτί πούρα για σκοποβολή. 1080 01:27:23,931 --> 01:27:25,972 Ήμουν μια χαρά σουτ. 1081 01:27:31,097 --> 01:27:35,931 Με συγχωρείτε, κύριε Κόντον; Εσείς πειράζει αν σου μίλησα για ένα λεπτό; 1082 01:27:36,014 --> 01:27:41,264 Θα μπορούσε να περιμένει ένα λεπτό; Υπάρχουν άνθρωποι που μας πυροβολούν με σφαίρες. 1083 01:27:41,347 --> 01:27:44,181 Όχι, φοβάμαι ότι δεν μπορεί. Πραγματικά δεν μπορεί. 1084 01:27:44,264 --> 01:27:46,514 Θα κρατήσω το φρούριο. 1085 01:27:46,597 --> 01:27:50,056 - Πρέπει να σου πω, πρέπει πραγματικά να φύγω τώρα. - Πήγαινε που;! 1086 01:27:50,181 --> 01:27:54,639 Για την Ελβετία, είναι ακριβώς εκεί. Σας ευχαριστώ που προσπαθήσατε να βοηθήσετε. 1087 01:27:54,764 --> 01:27:58,597 Έχω ένα μήνυμα για έναν Mr Callender στο Whitehall. 1088 01:27:58,681 --> 01:28:01,097 - Είναι κατάσκοπος! - Δεν είμαι! 1089 01:28:01,181 --> 01:28:06,181 Ενεργώ σύμφωνα με τις οδηγίες του Στρατηγού φον Ράιντερ, παππούς του Χέλμουτ. 1090 01:28:07,347 --> 01:28:11,264 Ο Στρατηγός λέει ότι είναι ζωτικής σημασίας που περνάει αυτό το μήνυμα. 1091 01:28:11,347 --> 01:28:15,389 Σε περίπτωση λοιπόν που συμβεί κάτι ανόητο, θα μου το παραδώσεις; 1092 01:28:15,514 --> 01:28:18,181 - Ποιο είναι το μήνυμα; - Δεν έχω ιδέα. 1093 01:28:18,264 --> 01:28:22,514 Το μόνο που ξέρω είναι ότι πρέπει να πάω κύριε Callender στο Whitehall και τραγουδήστε αυτό το τραγούδι. 1094 01:28:22,597 --> 01:28:28,806 ♪ Λα-λα-λα-λα, λα λα λα, λα-λα-λα-λα, λα λααχ, λα-λα-λα-λα... 1095 01:28:28,931 --> 01:28:31,139 Έφυγε από το rocker της. 1096 01:28:31,264 --> 01:28:33,306 ♪ ..λα λα, λα-λα 1097 01:28:33,431 --> 01:28:36,597 - ♪ Λα-λα-λα-λα, λα λα λα... - ♪ Λα-λα-λα-λα... 1098 01:28:36,681 --> 01:28:40,931 Δεν είναι καλή στιγμή για πρακτική χορωδίας. 1099 01:28:41,014 --> 01:28:43,056 - ♪ Το! - ♪ Το... Το! 1100 01:28:43,181 --> 01:28:45,847 - ♪ Λα-λα-λα-λα-λα - ♪ Λα-λα... Λα-λα-λα 1101 01:28:45,931 --> 01:28:48,639 - ♪ Λα-λα-λα-λα - ♪ Λα-λα-λα-λα... Λα-λα-λα-λα ♪ 1102 01:28:48,764 --> 01:28:50,764 Βλέπετε; το πήρα. 1103 01:28:56,014 --> 01:28:59,931 Αν το ξεπεράσουμε αυτό θα πάμε στο βοντβίλ μαζί. 1104 01:29:00,014 --> 01:29:02,222 Ευχαριστώ. Δεν θα το ξεχάσω. 1105 01:29:02,347 --> 01:29:05,639 - Δεν μπορείς να βγεις εκεί έξω! - C'est la guerre! 1106 01:29:19,597 --> 01:29:22,389 - Πιστεύεις ότι είναι καλά; - Το ελπίζω. 1107 01:29:22,514 --> 01:29:25,556 Είναι βρετανίδα νταντά. Είναι άφθαρτοι. 1108 01:29:25,681 --> 01:29:30,472 Πρέπει να ξεκινήσουμε το τρένο, να επιστρέψουμε στο κύρια γραμμή και εμβόλισε τα σύνορα. 1109 01:29:30,597 --> 01:29:34,264 Αυτό είναι μια μεγάλη παραγγελία. Οι οδηγοί δεν είναι θα κάνουν όπως τους λέμε. 1110 01:29:34,347 --> 01:29:36,597 - Θα χρησιμοποιήσουμε αυτό. Ποιος έρχεται; -Εγώ! 1111 01:29:36,681 --> 01:29:40,181 Όχι μωρό μου, μείνε εδώ. Γίνε καλό κορίτσι και κύλησε μερικούς επιδέσμους. 1112 01:29:40,264 --> 01:29:43,639 Με λίγη τύχη θα πάρουμε το τρένο πίσω στο σταθμό, 1113 01:29:43,764 --> 01:29:49,264 θα πρέπει να πηδήξεις έξω, άλλαξε τα σημεία προς την Ελβετία. 1114 01:29:49,347 --> 01:29:51,764 - Righty-ho. - Έλα, πάμε. 1115 01:29:51,847 --> 01:29:55,597 Θα βάλω ένα τέλος σε όλα αυτά! 1116 01:29:55,681 --> 01:29:57,722 Nicht schießen! 1117 01:30:02,264 --> 01:30:05,556 Παρακαλώ! Θα μπορούσαμε να είμαστε λογικοί... 1118 01:30:51,347 --> 01:30:54,431 Φτάστε στους ουρανούς, αναλαμβάνουμε! 1119 01:30:57,264 --> 01:31:01,639 Πρέπει να το πέτυχαν τους υπόλοιπους. Δεν μπορώ να πω ότι τους κατηγορώ. 1120 01:31:04,681 --> 01:31:07,847 - Έχετε οδηγήσει ποτέ ένα από αυτά; - Όχι από τότε που ήμουν παιδί. 1121 01:31:22,014 --> 01:31:24,056 Καλέ Κύριε. 1122 01:31:24,181 --> 01:31:26,681 Το καταφέραμε! 1123 01:31:29,014 --> 01:31:31,056 Ξεκίνησαν το τρένο! 1124 01:31:43,681 --> 01:31:45,722 Πηγαίνουμε σπίτι! 1125 01:31:57,514 --> 01:32:00,181 Έχετε καμιά ιδέα πώς να σταματήσει αυτό το μαραφέτι; 1126 01:32:00,264 --> 01:32:04,514 Φαντάζομαι ότι είναι θέμα να κάνεις το αντίστροφο από αυτό που έκανα για να το ξεκινήσω. 1127 01:32:04,597 --> 01:32:06,639 Περιμένω ότι έχεις δίκιο. 1128 01:32:06,764 --> 01:32:09,472 Οι βαθμοί είναι ακριβώς μπροστά. 1129 01:32:09,597 --> 01:32:11,847 Πού είναι οι φλόγες Charters; 1130 01:32:11,931 --> 01:32:15,597 - Ώρα να αλλάξω λίγο. - Είσαι πληγωμένος! 1131 01:32:15,681 --> 01:32:17,806 Ήταν ist jetzt los; Er kommt zurück. 1132 01:32:22,847 --> 01:32:25,889 Καλή θλίψη! Είναι αυτό το κορίτσι! 1133 01:32:33,681 --> 01:32:35,514 Κράτα το! 1134 01:32:35,597 --> 01:32:37,931 - Όχι ακόμα! - Περίμενε να περάσουμε! 1135 01:32:38,014 --> 01:32:40,306 Κράτα το! 1136 01:32:40,431 --> 01:32:44,889 - Έτσι είναι. Καλό κορίτσι. Εμμένω. - Κράτα το! Απλά κρατήστε το! 1137 01:32:47,347 --> 01:32:48,764 Τραβήξτε! 1138 01:32:48,847 --> 01:32:50,931 προς εσάς! 1139 01:32:51,014 --> 01:32:53,056 Τραβήξτε το προς το μέρος σας! 1140 01:33:06,931 --> 01:33:09,431 Έλα μωρέ! Ερχομαι! 1141 01:33:09,514 --> 01:33:11,722 Έλα, θα σε πάρω! 1142 01:33:19,181 --> 01:33:21,556 Έλα μωρό μου, μπορείς να τα καταφέρεις! 1143 01:33:21,681 --> 01:33:23,847 Έλα πιο γρήγορα! 1144 01:33:23,931 --> 01:33:27,556 Πιο γρήγορα! Ερχομαι! Ερχομαι! 1145 01:33:38,097 --> 01:33:40,556 Μπράβο, παλιό! Μπράβο! 1146 01:33:58,431 --> 01:34:01,389 - Πού είναι αυτό, κύριε; - Το Οβάλ. 1147 01:34:01,514 --> 01:34:04,306 - Με κάθε τύχη θα πρέπει να είμαστε στην ώρα μας. - Ναι. 1148 01:34:04,431 --> 01:34:08,181 Το μήνυμα του Χίτλερ. Διαβάστε τα πάντα για αυτό. 1149 01:34:08,264 --> 01:34:10,514 News, Star και Standard. 1150 01:34:12,181 --> 01:34:14,847 News, Star και Standard. 1151 01:34:14,931 --> 01:34:18,222 Του χρόνου, γέροντα. Πάντα υπάρχει η επόμενη χρονιά. 1152 01:34:23,431 --> 01:34:26,097 - Αν υπάρξει επόμενη χρονιά. - Αρκετά. 1153 01:34:27,264 --> 01:34:29,931 Λοιπόν, θα πω αντίο τότε. 1154 01:34:31,181 --> 01:34:36,139 Αντίο. Λυπάμαι για το τσαντάκι σου. Θα το πλύνω και θα το στείλω. 1155 01:34:36,264 --> 01:34:38,264 Έχω άλλο ένα. 1156 01:34:40,681 --> 01:34:42,056 Ταξί! 1157 01:34:42,181 --> 01:34:46,264 Δεν πρέπει να μιλάμε στον σταθμάρχη για τις αποσκευές; 1158 01:34:46,347 --> 01:34:50,806 Δεν πειράζει ποτέ για τις αποσκευές, Δεν θα φύγω ποτέ ξανά από την Αγγλία! 1159 01:34:50,931 --> 01:34:56,639 ♪ Λα-λα-λα-λα, λα λααχ, λα-λα-λα-λα... ♪ 1160 01:34:56,764 --> 01:34:58,889 Είναι ο Ρούπερτ! 1161 01:35:07,181 --> 01:35:10,389 - Α! - Εννοείς ότι δεν θα τον παντρευτείς; 1162 01:35:10,514 --> 01:35:13,889 - Τι γίνεται με τα εκατομμύρια δολάρια; - Είναι πραγματικό πρόβλημα. 1163 01:35:14,014 --> 01:35:16,514 Απλά πρέπει να παντρευτώ κάποιον. 1164 01:35:20,597 --> 01:35:22,806 Αμάντα, είμαι πρόθυμη να σε παντρευτώ 1165 01:35:22,931 --> 01:35:27,264 αλλά παίρνοντας τα εκατομμύρια δολάρια, είναι ενάντια σε όλες τις αρχές μου. 1166 01:35:27,347 --> 01:35:30,556 Αν θες να με παντρευτείς θα πρέπει να το πάρεις! 1167 01:35:30,681 --> 01:35:32,847 - Πού να, γκουβ; - Γουάιτχολ. 1168 01:35:32,931 --> 01:35:37,472 Κοίτα, αν πάρω τα εκατομμύρια δολάρια σου θα είσαι το αφεντικό μου για πάντα. 1169 01:35:38,514 --> 01:35:41,222 Ένας άντρας δεν πρέπει να παίρνει χρήματα από τη γυναίκα του. 1170 01:35:41,347 --> 01:35:45,056 Θα πρέπει να μοιραστούν αυτά που κερδίζουν. Δεν πιστεύω σε προίκες ή... 1171 01:35:45,181 --> 01:35:47,472 - Ποιον να δούμε; - Καλούντος. 1172 01:35:47,597 --> 01:35:50,431 - Κύριε Callender, παρακαλώ. - Θα περίμενες; 1173 01:35:50,514 --> 01:35:54,347 - Είναι πολύ επείγον. - Ίσως μπορείς να σπάσεις τη διαθήκη του παππού 1174 01:35:54,431 --> 01:35:57,222 αλλά η μαμά και ο μπαμπάς προσπάθησαν και δεν μπορούν. 1175 01:35:57,347 --> 01:36:00,097 - Θα πρέπει να σου αρέσει ή θα σου αρέσει. - Εντάξει! Το σβήνω! 1176 01:36:00,181 --> 01:36:02,222 - Το μαζεύεις; - Το σβήνω! 1177 01:36:02,347 --> 01:36:05,639 - Τότε άσε με. - Δεν μπορώ. Κρατάτε τους αγκώνες μου. 1178 01:36:05,764 --> 01:36:09,597 Ω, Θεέ μου! Το μυαλό μου άδειο. Ξέχασα τη μελωδία της Miss Froy! 1179 01:36:09,681 --> 01:36:12,014 - Η μελωδία! - ♪ Λα-λα-λα-λα 1180 01:36:12,097 --> 01:36:14,389 ♪ Λα λα λα λα λα λα λα... ♪ 1181 01:36:14,514 --> 01:36:16,556 Όχι, όχι, όχι! 1182 01:36:16,681 --> 01:36:20,806 ♪ Da-da-ta-da da-da da-da-da-da ντα-ντα-ντα ντα ντα ♪ 1183 01:36:20,931 --> 01:36:25,056 ♪ Da-da-da da-da-da... ♪ 1184 01:36:46,931 --> 01:36:50,514 ♪ Λα-λα-λα-λα λα λα λα 1185 01:36:50,597 --> 01:36:53,889 ♪ Λα-λα-λα-λα λα λααχ 1186 01:36:54,014 --> 01:36:56,514 ♪ Λα-λα-λα-λα λα... 1187 01:36:56,597 --> 01:37:01,556 ♪ Λα λα-λα λα λα λα λα λα λα ♪ 1188 01:37:01,681 --> 01:37:03,472 Τι υπέροχο! 1189 01:37:03,597 --> 01:37:08,514 - Η μελωδία έφυγε από το μυαλό μου. - Δεν πίστευα ποτέ ότι θα σε ξαναδούμε!